DÚVIDAS

«Louvai ao Senhor» ou «Louvai o Senhor»?
Vejo frequentemente, em livros de cânticos ou de oração católicos, a utilização indiferenciada das duas formas, por vezes na mesma página. Outras vezes surge a primeira forma. Por exemplo: «Louvai ao Senhor no alto dos Céus», seguindo-se imediatamente abaixo: «Louvai-O no alto firmamento». O que é uma incoerência: dever-se-ia escrever no segundo caso «Louvai-Lhe no alto firmamento», pois a preposição "a" antecede um complemento indirecto. Isso é, no entanto, manifestamente um erro e nunca o vi escrito. Tenho defendido acerrimamente que se tem de (tem que?) dizer «Louvai o Senhor», se queremos falar e escrever correctamente a nossa língua. Tenho razão?

Ana Marques Ribeiro · Portugal · 21 de março de 2003 · 19K

O estilo Saramago
Olá! O meu nome é Inês, sou do Cacém e sou estudante do 12.º ano do curso científico-natural. A minha questão é sobre o estilo saramaguiano. Tenho de realizar um texto segundo o estilo saramaguiano e quando o meu professor nos propôs esta tarefa o meu primeiro problema foi precisamente definir o estilo saramaguiano. Gostava que pudessem "iluminar-me" um pouco sobre este assunto. Obrigada pela vossa atenção.

Inês Filipa Carregueiro · Portugal · 21 de março de 2003 · 31K

O predicado e os complementos
Antes de mais nada, gostaria de felicitá-los por este maravilhoso trabalho! A minha dúvida prende-se com o que é afinal o predicado, ou melhor, de que complementos é constituído o predicado. Sempre percebi que o predicado é constituído ou apenas pelo próprio verbo (Ele corou), ou pelo verbo e os seus complementos obrigatórios (Ele deu uma flor à menina; Ela foi à piscina com a irmã.). Estou certa? É que, há uns dias atrás, um colega de Português disse-me que incluía no predicado o verbo e todos os complementos situados à direita do mesmo, independentemente de serem obrigatórios ou acessórios. Obrigada pela atenção.

Sílvia Ferreira · Guimarães, Portugal · 21 de março de 2003 · 21K

Computadorizada ou computorizada?
Parabéns por esta excelente página da Internet! Sendo profissional de saúde, verifico que a maior parte das pessoas quando se refere ao TAC por extenso diz «computorizada», o que me parece ser um anglicismo. Parece-me que o termo correcto é «computadorizada», como consta dos dicionários. No entanto, quase ninguém o utiliza! Já que «computorizada» é o termo mais utilizado, já se pode considerar parte da "norma", isto é, pode ser correcto? Muito obrigado.

José Paulo Andrade · Portugal · 21 de março de 2003 · 13K

As pronúncias do rr e do s
Em Portugal, onde é que o dígrafo "rr" e o "r" inicial se pronunciam como em espanhol? Quero dizer, onde é que se pronunciam com a língua, como em espanhol e em italiano, e não com a garganta, como em francês e como faz a maior parte de portugueses? Também tenho lido que alguns portugueses pronunciam o "s" no final de uma sílaba como /s/, em vez de /s/, o som no dígrafo inglês «sh». É certo isto? Se sim, em quais regiões acontece? Agora, como são vistos estes fenómenos linguísticos? Como inferior? Como regionalismos? São considerados português padrão? Muito obrigado.

Eddie V. O. · Califórnia, EUA · 20 de março de 2003 · 6K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa