DÚVIDAS

Números fraccionários *
Se 1/100 é um centésimo e 1/1000 é um milésimo, como devo dizer 1/2000? Na Nova Gramática do Português Contemporâneo de Celso Cunha e Lindley Cintra é dito que o emprego dos fraccionários numa forma composta (neste caso, dois mil) é feita «pelo cardinal correspondente seguido da palavra avos». Assim sendo, deverei dizer «um dois mil avos» ou existe outra forma (um duo-milésimo? Um milésimo segundo?)

Elisabete Pinto · Porto, Portugal · 10 de outubro de 2003 · 10K

A utilização do imperfeito do indicativo
A utilização de tempos de verbos de um modo, aparentemente, desadequado, talvez fruto de conhecimento e uso de línguas estrangeiras, tem criado discordâncias entre pessoas que chegam à fala. Agradecia que fosse esclarecido se alguma das duas frases seguintes se pode considerar frontalmente errada ou se, em determinados contextos, elas podem ser usadas. Assim, dirigindo-me a um bilheteiro, em vez do correcto "desejo um bilhete simples", posso dizer? – "Desejava um bilhete simples"; – "Desejaria que me desse um bilhete simples".

António M. Pereira · Portugal · 9 de outubro de 2003 · 8K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa