Podemos considerar "suite" (aposento) uma palavra já portuguesa ou devemos utilizá-la recorrendo ao itálico ou às aspas?
É correcto dizer exsudato ou exsudado?
É a mesma coisa, ou é diferente (tenho a ideia que há uma diferença...)?
O meu dicionário só refere exsudato mas o dicionário médico só refere exsudado!
Como se explica que eu diga referindo-me a povoações:
Vou a Vizeu
Vou ao Porto
Vou a Portimão
Vou à Guarda
Sendo tudo cidades não deveria o artigo ser sempre o mesmo?
E falando de clubes:
A União de Leiria
O Vitória de Guimarães
O Boavista
O Alverca
Porquê uns clubes são machos e outros fêmeas?
Penso que a língua regrada e simples poderia contribuir para um melhor desempenho, entendimento e produtividade de Portugal.
Obrigado.
Gostaria de saber em que contextos ou circunstâncias é mais correcto utilizar cada uma das palavras: "melhoramento", "melhoria" e "melhora".
Qual o topónimo de Pombalinho? Dado que o topónimo de Pombal é pombalense, será o de Pombalinho pombaleiro? Ou será pombalinhense?
Gostava que me dissessem como posso identificar o género de regiões/cidades estrangeiras (com o topónimo aportuguesado e sem topónimo aportuguesado – por ex.: Ahr, Sanlúcar de Barrameda, Lemão, Rheingau...).
Grata pelas vossas luzes sobre o assunto.
Muito agradecia a tradução, ou melhor, a maneira correcta de se dizer, em Português, esta locoção (?) francesa: "prise en charge".
Em Portugal será correcto dizer-se «água imantada» em vez de «água magnetizada»?
Tenho visto a palavra pólo/polo grafada das duas maneiras.
Existem as duas? Qual delas é correcta? Caso seja a do acento, qual é a regra?
Obrigado.
Colocaram-me uma dúvida sobre como designar os naturais de Santa Cruz do Bispo: se santa-cruzenses ou santacruzenses.
Uns defendem que é uma palavra composta por aglutinação, pelo que o hífen não faz sentido; em contraponto, um prontuário ortográfico (de 1992) indica que os nomes derivados de localidades levam hífen, como campo-maiorense, de Campo Maior.
A forma correcta de escrever é realmente santa-cruzenses?
