DÚVIDAS

Fretamento e afretamento
Em dicionários de Português que consultei, os verbos associados às palavras indicadas em título têm o mesmo significado. Na terminologia corrente do transporte marítimo é usual a designação 'afretamento´ (contrato de afretamento, afretamento do navio, etc.). Já no transporte aéreo é mais vulgar a expressão 'fretar um avião'. Gostaria de saber qual é a forma mais correcta, se é que existe, em particular para o transporte marítimo. Obrigada.
Ainda a regência do verbo avaliar
Agradeço a pronta resposta dada à questão colocada acerca da regência do verbo "avaliar/avaliar de". Relativamente á observação feita na parte final do seu comentário : (1) «O Governo avaliou a situação.» (2) «O professor reuniu para avaliar os resultados.» (3) «O Conselho reuniu para avaliar das causas e efeitos da actual situação.» «O exemplo (1) pode ser considerado como designando uma realidade mais abrangente do que (2) e (3) e, no entanto, apesar dessa maior abrangência, dificilmente se aceitaria o uso da preposição ("de") nesta frase.» Gostaria de saber qual o critério a ter em conta na avaliação da necessidade sobre a eventual colocação da preposição "de". Isto porque, como no caso da frase (1), apesar do sentido mais abrangente implícito nessa construção frásica, é desaconselhável a colocação da preposição "de". Ou seja, face a uma situação de "sentido de abrangência", o falante vê-se na dúvida se se deve empregar a preposição.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa