Está correcta a utilização da expressão "bons dias"? Ou devemos usar "bom dia"? Se ambas estiverem correctas em que condições se usa uma ou outra?

Como posso escrever em latim a seguinte frase, «Pessoa inquieta/alma inquieta».

Recentemente em um concurso público realizarão a seguinte pergunta:
Talvez você tenha a pretensão de sair de férias ou em férias, por quê?
Obrigada.

Na "Portugaliae Monumenta Historica. Leges et Consuetudines", nos "Costumes e Foros de Alfaiates", lê-se:

«(...) Qui muliere uelada forçare enforquen lo (...).»

Que significado devemos atribuir aqui a "velada"?

Obrigado.

Vejo numa gramática da língua portuguesa, publicada aqui no Brasil, que mesmo quando escrevemos quatorze, devemos pronunciar catorze. De modo análogo, a gramática refere-se a quota, que deve ser lida cota.

Sei que o tema já mereceu tratamento no Ciberdúvidas, mas peço-lhes, se possível, uma nova resposta.

Muito obrigado!

Um grupo musical composto por 3 mulheres e 1 homem, "Corrs", deve ser designado por artigo masculino, os "Corrs", ou artigo feminino, as "Corrs"?
Parece estranho designar um grupo de 4 pessoas em que 3 são mulheres por "os". A regra é manifestamente sexista, mantém-se em uso?

Gostaria de saber como se faz o plural de cidade-fantasma. Será cidades-fantasmas, partindo do princípio que se trata de dois substantivos, ou cidades-fantasma, sendo este um determinante específico, como no caso de escolas-modelo?
Muito obrigado, desde já.

Qual a forma correta de se abreviar a palavra apartamento?

Por favor, gostaria de saber se "enfoque" e "foque" são expressões idênticas, caso não sejam, qual é que está correcta?

Desde já agradeço a atenção dispensada.

Por favor, gostaria de saber se "exactidão" e "precisão" são idênticas.
No português corrente, visto que em linguagem científica não o são.
Desde já agradeço a atenção dispensada.