«Ele ensina-lhe (ou: ensina-o?) a jogar futebol.»
Diz-se, e escreve-se, «Ele ensina-o a jogar futebol» ou «Ele ensina-lhe a jogar futebol»? Penso que a primeira frase é a correcta, mas não consigo explicar porquê, nem tenho a certeza.
Obrigada.
Resposta
«Ele ensina-o a jogar futebol.»
Vamos substituir o pronome pessoal complemento de objecto directo o, por «o irmão».
Então será: «Ele ensina o irmão a jogar futebol.»
Apresentamos um caso em que se empregaria o complemento indirecto. «Ele ensina-lhe as regras de futebol.» Neste caso, «as regras de futebol» seriam o complemento de objecto directo, e o «lhe», complemento de objecto indirecto.
