Gostaria de saber como se escreve mola mestra (com ou sem hífen) e como é o seu plural (molas-mestra??).
Obrigada.

As expressões “violência de género” e “igualdade de género(s)” são cada vez mais frequentes e aparentemente já foram consagradas por sociólogos, psicólogos, jornalistas, etc. Parece-me uma importação abusiva do inglês “gender”. “Género” em português é uma classificação gramatical e não significa “sexo”. Por outro lado, argumenta-se que a expressão de origem inglesa expressa melhor uma distinção alegadamente necessária: enquanto “sexo” é uma categoria biológica, “género” é uma categoria cultural.
Argumenta-se também que os substitutos não são melhores: “igualdade de género” será melhor que “igualdade de sexos” (um erro biológico) ou “igualdade entre homens e mulheres” (expressão demasiado longa); “violência de género” será mais acertado que “violência doméstica” (nem sempre é “doméstica”), “violência sobre as mulheres” (também a há sobre os homens) ou “violência sexual” (manifestamente inadequada). De qualquer forma, a Real Academia Espanhola já se manifestou contra o uso de tal expressão em espanhol. Que dizer disto na nossa língua?
Obrigado pela atenção.

O termo latino “laudatio”, utilizado por vezes em português, é masculino ou feminino?

Gostaria de saber a origem das palavras "dardo" e "cutelo".
Obrigada!

A palavra "empenho" pronuncia-se "empênho" ou "empanho"?

Sou psicóloga e trabalho com crianças disléxicas (tal como eu) e com perturbações de linguagem.

Surgem-me frequentemente dúvidas sobre a transcrição fonética correcta de diversas palavras. Por exemplo, na palavra veado, o e tem valor fonético /i/ ou "e fechado"?

Podem informar-me qual o melhor livro a consultar que aborde esta área?

Agradeço antecipadamente

Folclore tem o O aberto ou fechado? O dicionário Aurélio apresenta folclore sem indicação alguma, o que, por exclusão, significa que é aberto, pois este dicionário só indica a pronúncia entre parênteses quando a vogal E ou O são fechadas. Estou certo em acreditar que é com o O aberto, como sempre pronunciei e o que sempre ouvi (com exceção do meu professor de Literatura Brasileira e uma colega de escola que insiste que o O é fechado e diz ter provas a respeito disso)? Comparando com a pronúncia inglesa, da qual deriva, diria que as duas pronúncias são possíveis, já que em inglês, sobretudo nos Estados Unidos, o O antes de R pode ser aberto ou fechado, dependendo da região.
Muito obrigado.

Penso que é mais correcto escrever "a diabetes" do que "os diabetes", mas que são aceitáveis as duas formas.

No caso da segunda, está correcto dizer "os diabetes são uma doença..."?

A 3.ª pessoa do Indicativo Presente do verbo «doar» escreve-se «dôa» (com acento circunflexo)?

Em primeiro lugar, e sem receio de me repetir em relação a tantos outros leitores, gostaria de agradecer o vosso precioso trabalho; o Ciberdúvidas constitui para mim uma preciosa ferramenta, da qual já não prescindo.
Qual a pronúncia correcta da palavra "torcicolo"?
Agradeço desde já a vossa resposta.