Veado pronuncia-se com i, apesar de ter um e, que neste caso funciona como o primeiro elemento do ditongo crescente ia [ja, em símbolos fonéticos].
O Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa traz a transição fonética, geralmente correcta, por meio dos símbolos da Associação Fonética Internacional, lá explicados.