Estou intrigado com a palavra cavilar, que encontrei outro dia no dicionário. Já estava bastante familiarizado com o seu significado em espanhol (segundo o dicionário da RAE: cavilar. (Del lat. cavill).
1. tr. Pensar con intención o profundidad en algo. U. t. c. intr.)
O meu dicionário Aurélio diz isto a respeito de cavilar: V. intr. Usar de cavilação, maquinar com astúcia. Cavilação: Astúcia, ardil, manha. As páginas em "português" que encontrei no Google estavam todas em galego, e aí pelo que li o significado era igual ao espanhol (influência espanhola, talvez?)
Gostaria que comentassem o significado dessa palavra e a contextualizassem, porque fiquei curioso.
Muito obrigado mais uma vez.
Em primeiro lugar, queria dizer-vos que adoro o vosso “site” e consulto-o todos os dias. Sou professora de Português e constantemente sou confrontada por/com? (dúvida!!!) imensas dúvidas.
Gostaria que me ajudassem neste período que apareceu numa acta de um conselho de turma de avaliação: «As alunas Ana e Isabel ultrapassaram...»; «as discentes Cristina e ...»; «os educandos João e .....»
É correcto utilizar, neste contexto, a palavra "educando"? O autor do texto não pecou por excesso de zelo ao não querer repetir a palavra "aluno"?
Obrigada.
Sendo uma profissão onde já é normal encontrar muitas mulheres a desempenhá-la, gostaria de saber como as nomear.
Obrigado.
Ao invés de «Os preçários têm uma data de validade durante a qual a proposta encontra-se activa.», que penso estar incorrecta porque sugere que será somente durante uma data específica e não durante todo o período, posso fazer esta correcção, a seguir?
«Os preçários têm uma data de validade até à qual a proposta encontra-se activa.»
Pela atenção, os meus agradecimentos.
O que fazer, o que ensinar, como utilizar o português espelhado nas opções do novo Dicionário da Academia das Ciências?
Exemplo: dossiê (por dossier).
Será um acordo ortográfico "avant la lettre"?
Devo continuar a escrever, por exemplo, "stress" em vez de "stresse"?
Queremos usar a expressão "Alea Jacta Est" escrevendo a frase : "A sorte está lançada na ópera", portanto queremos traduzir "na ópera" formando a frase acima totalmente em latim.
Muito obrigada.
Como me senti tão apoiada, volto novamente...
Preciso de saber mais profundamente a etimologia e o(s) significado(s) dos termos "ambão" e "retábulo".
Encontro dados sobre ambos em vários dicionários; sobre o primeiro encontrei já dois significados contraditórios e sobre o segundo preciso de ir mesmo à sua raiz mais profunda (possível).
Agradeço e saúdo-vos.
Gostaria de saber qual a forma correcta: «... cujas cópias se anexa» ou «... cujas cópias se anexam»?
Grata pela colaboração.
Qual das duas frases está correcta e porquê:
1) «É melhor chegarmos a casa antes delas.»
2) «É melhor chegarmos a casa antes de elas.»
Parabéns pelo vosso trabalho.
