DÚVIDAS

Ambão + retábulo

Como me senti tão apoiada, volto novamente...
Preciso de saber mais profundamente a etimologia e o(s) significado(s) dos termos "ambão" e "retábulo".
Encontro dados sobre ambos em vários dicionários; sobre o primeiro encontrei já dois significados contraditórios e sobre o segundo preciso de ir mesmo à sua raiz mais profunda (possível).
Agradeço e saúdo-vos.

Resposta

Ambão é a estante destinada à leitura da epístola ou ao canto do evangelho, e a sua etimologia é obscura.
Do espanhol "retablo" vem o termo retábulo, que se aplica à construção mais ou menos elaborada, por trás do altar, e com um quadro de teor religioso; também se dá este nome ao próprio painel ou quadro do altar.

 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa