Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Celso Alves Pais Psicólogo Senhora da Hora, Portugal 2K

Ao consultar a ficha técnica de um programa da RTP 2 (Hamlet, peça de Shakespeare) constatei a referência ao termos dramaturgia e encenação («Dramaturgia: Miguel Graça; Encenação: Carlos Avilez»).

Tendo em conta que o dramaturgo da peça é Shakespeare – e tendo eu visto em vários dicionários que a palavra dramaturgia remete para a arte de escrever peças de teatro –, qual é o sentido de dramaturgia no contexto acima referido?

Aguardando a V. prezada resposta.

José Carlos Macedo Arquiteto Porto, Portugal 4K

Qual a forma correta: «nunca mais vais-me ver» ou «Nunca mais me vais ver»?

Ana Maria Rocha Jurista Vila Nova de Gaia, Portugal 1K

Pretendia saber o sentido da expressão inserida na obra Falar Verdade a Mentir de Almeida Garrett:

«José Félix – Ora adeus! O senhor seu pai com efeito... ele ainda é parente, bem se vê, há-de ter sua costela espanhola... O seu projecto é outra espanholada também... Querer impedir que um rapaz do tom, da moda pregue a sua peta!... isso é mais do que formar castelos em Espanha, é querer meter o Rossio pela Betesga.»

Gostaria muito que a professora Lúcia Vaz Pedro explicasse o que significa a expressão.

José Lino Vale Professor Santo Tirso, Portugal 2K

Qual a preposição que deve acompanhar o nome compaixão: de ou por?

Isto é, «ter compaixão "de" alguém» ou «"por" alguém»?

Obrigado.

Rafael Silva Estudante Montijo, Portugal 1K

Em «um fado da Amália», «da Amália» é complemento oblíquo?

Maria de Jesus Rodrigues Professora Santo António dos Cavaleiros, Portugal 1K

Na frase «Em boa verdade, de nada importará dizer-se que o ser humano é livre e que possui plena autodeterminação, se as condições básicas da sua subsistência não estiverem garantidas», podemos considerar a existência de que tipo de dêixis?

Poder-se-á considerar dêixis pessoal em sua e dêixis temporal em estiverem?

José de Vasconcelos Estudante Foz do Iguaçu, Brasil 39K

Que preposição é que empregamos em contextos como este:

A obra foi apresentada à época do evento...

A obra foi apresentada na época do evento...

A preposição a ou em?

A minha dúvida dá-se em razão de dizermos «isso deu-se quando? Em 2 de janeiro», por exemplo. Por outro lado, dizemos também «aos 2 de janeiro».

O emprego do a é aí galicismo?

Muito obrigado!

Tânia Pereira Tradutora Leiria, Portugal 4K

Em Portugal diz-se "bricolage" ou "bricolagem"?

Paulo Fernandes Funcionário público Funchal, Portugal 3K

Gostaria de saber se as seguintes frases estão corretas:

«Agradecemos que emitam a fatura e que façam-nos-la chegar quanto antes.»

«Agradecemos que emitam a fatura e que nos a façam chegar quanto antes.»

Agradeço desde já a atenção.

Patrícia Sanches Desempregada Faro, Portugal 2K

Gostaria de saber qual o plural de glúten. É "glútenes" ou "glútens"?

Agradeço desde já a atenção dispensada.