Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Carlos Bártolo Funcionário público Espinho, Portugal 2K

A palavra Almeiriga surge como nome de rua, de restaurante, em Matosinhos, creio que o local mais preciso será Perafita. Qual a sua origem?

Ana Luísa Bolsa Designer Lisboa, Portugal 34K

Desde sempre utilizo a expressão «na mesma» no sentido «... eu explico-te, mas tu fazes isso na mesma...». Ou seja, de habitual e/ou de permanência.

Mas as minhas filhas estão a habituar-se a dizer, no mesmo sentido, «à mesma».

A expressão desagrada-me, não a acho bonita, e não me parece correcta. Embora lhes vá pedindo para dizerem «na mesma», não insisto porque na realidade não lhes sei explicar de que tipo de expressão se trata e porque se deve utilizar de uma maneira em vez da outra.

Agradeço a vossa atenção e felicito-vos por este excelente trabalho.

Elisabete Laurindo Professora de Língua Portuguesa Brasil 3K

Há alguma tramitação, em nível de Brasil, para reformular ou alterar a atual gramática normativa?

Andrea Feijó Professora Viana do Castelo, Portugal 7K

Qual é a pronúncia correcta de fetal (desenvolvimento no útero). Com e aberto, "fètal", ou mudo?

Obrigada.

Elisabete Peixeiro Secretária Lisboa, Portugal 34K

Qual a forma correcta de escrever: «bebidas à discrição», ou «bebidas à descrição»? Porque consultando o significado de ambas as palavras, mesmo aqui no Ciberdúvidas, não fico com a certeza.

Rodrigo Geraldo de Lima Concursando profissional Recife, Brasil 8K

A minha pergunta é: quando se transforma uma oração que está na voz ativa (quando esta apresenta tempo composto) em oração na voz passiva sintética, a forma verbal transforma-se no tempo simples equivalente (ex.: «tinha planejado» = «planejara»), ou a forma verbal resume-se ao verbo principal no pretérito perfeito do indicativo?

Exemplos:

(1) Eu tinha planejado uma bela festa (voz ativa).
Planejou-se uma bela festa? Ou planejara-se uma bela festa?

(2) Alguns professores têm sido procurados na escola (voz passiva analítica).
Têm-se procurado alguns professores? Ou procuram-se alguns professores.

Obrigado pela atenção.

Iva Kilianova-Svobodova Professora da Fac. de Letras, Univ. Masaryk Brno, República Checa 10K

Preciso de saber se existe alguma regra para criar o superlativo do advérbio através de -issimamente. É possível usar tal forma sempre, ou há um limite (além dos superlativos irregulares, como optimamente, pessimamente, etc.)? Usa-se muito na língua falada?

Também queria perguntar se a palavra coisíssima, usada, por exemplo, na frase «Eu não quero coisíssima nenhuma», é correcta ou se é usada só na língua vulgar.

Rafael Arantes Publicitário Goiânia, Brasil 122K

Segundo a regra, não se usa crase antes de palavra masculina! Então porque na frase «Diga àqueles candidatos que logo os atenderei», o a de aqueles é craseado? Quando estou diante do caso de crase em pronomes demonstrativos devo esquecer a regra acima? Como devo proceder?

Obrigado.

Cláudia Rodrigues Médica Ponta Delgada, Portugal 2K

Quero saber em que contexto se pode utilizar a palavra escoar. Poderei referir-me a «doentes escoados da consulta», referindo-me àqueles que foram encaminhados para outros sítios ou que faleceram?

Obrigada!

Bernadete Crescêncio Laurindo Professora de Língua Portuguesa Sinop, Mato Grosso, Brasil 8K

«De um povo heróico», do Hino Nacional do Brasil, é complemento verbal, ou nominal?