Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Natália Nogueira Engenheira Pimenta Bueno, Brasil 18K

Está correta a informação «Entrada restrita a funcionários e prestadores de serviço»? Esta frase significa que a entrada é permitida somente a funcionários e prestadores de serviço?

Jessika Domingos de Sousa Estudante Goiânia, Brasil 36K

Qual a origem do sobrenome Domingos? Esse sobrenome é de origem portuguesa?

Mário Sirgado Designer Seixal, Portugal 3K

Gostaria bastante de conhecer a origem e a história do meu sobrenome — Sirgado.

Somos poucos e creio que a maior concentração é na zona centro de Portugal, mas através de pesquisas na Internet também encontrei referências a pessoas com este sobrenome noutros países — Espanha, Itália, Cuba — porém desconheço o seu significado e as suas origens cultural e geográfica.

Grato pela atenção.

Ana Barradas Tradutora e revisora de texto Lisboa, Portugal 17K

Deve escrever-se «a resposta é por demais evidente», ou «a resposta é por de mais evidente»?

Manuel de Melo Consultor Genebra, Suíça 9K

Gostaria que me informassem de qual o verdadeiro sentido do termo portuga, e se o mesmo se pode considerar pejorativo e ofensivo para a identidade de cidadão português.

Antecipadamente grato.

Maria Válega Escriturária Maia, Portugal 5K

Qual a origem do nome Válega?

Délia Nunes TOC Funchal, Portugal 10K

Qual o significado de «via rápida»?

Dênio Luciano Moreira Sete Lagoas, Brasil 4K

«A implicação é que esses países talvez se saíssem melhores economicamente se fossem mais parecidos entre si.»

Devo dizer se esta palavra está sendo usada de acordo com a norma culta e justificar. Aguardo resposta.

Obrigado.

Dênio Luciano Moreira Estudante Sete Lagoas, Brasil 9K

«Lula sugere que Walfrido e Agnelo ficam.»

Como devo justificar o uso do verbo ficar no presente do indicativo?

Rubens Figueiredo Administrador Aracaju, Brasil 84K

Gostaria de saber se a frase: «José de Tal. 40 anos servindo à sociedade» está correta. A pergunta está relacionada ao uso da crase após o verbo servir, já que o mesmo tem, em princípio, a regência de transitivo direto e intransitivo. Alguns dicionários o recepcionam somente como tal; outros, também com regência de transitivo indireto.

Grato.