DÚVIDAS

Cinco marcos «na memória»
A dúvida é sobre o emprego de da ou na na letra de uma música que estou compondo. Ela fala sobre monumentos de cimento da minha cidade que retratam a história da nossa gente. Estou com dúvida no verso. São cinco pedras cravadas,Cinco marcos «na memória» (ou «da memória»),Pelas mãos do Mestre Batista,Perpetuando a nossa história. Gostaria que me ajudassem, depois de pronta mando a música para vocês. Obrigado.

Éder Goulart · Lages, Brasil · 7 de janeiro de 2008 · 4K

Ordenação de palavras em dicionários
Gostaria de saber se existe alguma norma sobre a ordenação alfabética do português, utilizada nos dicionários de português (de Portugal, do Brasil e de todos os países onde se fala português). Utilizam todos a mesma norma, ou há regras diferentes utilizadas nos dicionários de português do Brasil, por exemplo? Numa lista de palavras iniciadas por maiúscula/minúscula, ou palavras com apóstrofos, hífenes e tremas (português do Brasil), qual a regra de classificação a ser utilizada? Onde posso encontrar essas normas/regras? Obrigada.  

Susana Inácio · Lisboa, Portugal · 4 de janeiro de 2008 · 9K

Correcto (PE) e correto (PB)
Tenho tentado actualizar-me em relação às mudanças ortográficas previstas pelo acordo. Em alguns casos, entendo perfeitamente a queda de determinadas consoantes mudas, noutros mantenho dúvidas, como a seguinte: — Como explicar a diferença fonética, a um leitor não lusófono, entre as palavras correto (antigamente correcto) e coreto? Os ee têm valores diferentes, contudo não há nenhum indicador gráfico que o assinale. Deverei aludir a uma fonética baseada no costume ou hábito? Se sim, como o determinar enquanto regra ortográfica? Obrigado.

Mário Carvalho · Porto, Portugal · 4 de janeiro de 2008 · 5K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa