DÚVIDAS

O aposto e a sua identificação

Estava estudando com meu filho sobre aposto.

No tópico sobre os diversos tipos de aposto vimos o aposto especificativo com alguns exemplos: «O poeta Vinícius de Moraes gravou belas canções» (aposto: «Vinícius de Moraes»); «A cidade de São Paulo apresenta altos índices de poluição ambiental» (aposto: «São Paulo»); «Fizeram um passeio pelo rio Amazonas no mês de junho» (apostos: «Amazonas»; «de junho»).

No entanto, ao fazermos exercícios de fixação, nos deparamos com um que não conseguimos identificar, no exemplo de uma fala: «Ora, se existir batatas chips e Leonardo di Caprio, pra mim, já tá limpo!» Pergunto: Seria «chips» um aposto especificativo da palavra batata? Ou nada tem que ver «chips» como aposto especificativo de batata?

Solicito esclarecimentos sobre esse tipo de aposto.

Resposta

1. Aposto especificativo é um termo gramatical não muito divulgado em Portugal, daí que mereça uma definição prévia. Trata-se de um nome próprio que se junta a um nome comum para especificação da espécie:

«O rei D. Manuel»
«O primo Joaquim»
«Lojas Berska»

2. Relativamente à classificação de «mês de Junho» e «cidade de São Paulo» como apostos especificativos, vale a pena referir que Evanildo Bechara (2001)1 não os dá, à partida, como apostos especificativos, mas refere-se a estes constituintes como expressões especificativas onde os termos se encontram subordinados pela preposição de. Admite, no entanto:

«Alguns autores consideram que há aposição nos dois casos e a preposição de é mera palavra de realce ou expletiva. Outros preferem classificar a expressão iniciada por de como adjunto adnominal. Ambas as análises são perfeitamente aceitáveis» (Bechara, 2001: 108).

3. Podemos considerar chips como aposto especificativo de batatas, na medida em que indica, na frase, a espécie a que pertence batatas, apesar de não ser um nome próprio. (Chips é um anglicismo que designa «batatas fritas aos palitos».)

1 BECHARA, Evanildo, 2001 — Lições de Português pela Análise Sintática, (16.ª ed.), Rio de Janeiro, Editora Lucerna.


ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa