Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Paulo Roberto Dornelles Júnior Estudante de Direito Porto Alegre, Brasil 10K

Está correta a vírgula inserida após «livros» no trecho abaixo, retirado de uma página sobre direito?

«Cópia de Livros — A disputa travada entre estudantes, professores e bibliotecários contra editores por conta da legalidade de cópias de livros, é um dos assuntos que está no palco de debates de peso de Migalhas.»

Estando correta a vírgula, por acaso o trecho «... travada entre estudantes, professores e bibliotecários contra editores por conta de cópias de livros» seria uma oração subordinada adjetiva restritiva?

Sendo este o caso, é possível inserir vírgula ao final de orações desse gênero quando elas têm tamanho significativo?

Agradeço imensamente o auxílio.

João Magnani Professor Curitiba, Brasil 5K

Gostaria de saber a correta regência nominal da palavra fracasso:

«... em virtude do fracasso do Estado de corrigir as mazelas...»

Grato.

Florentino Serranheira Professor Lisboa, Portugal 24K

Em resposta a como se escreve "músculo-esquelético", foi-me referido que o hífen se abolia e que a forma correcta era musculoesquelético. Após breve consulta do prontuário, questiono: não se trata de palavra composta de origem nominal com derivados do latim ou do grego mas sim de um composto por justaposição de palavras que devem manter a acentuação respectiva. A dúvida é: como se escreve o termo referido e porquê?

Obrigado pela atenção.

José António Campos Monteiro Professor Vila do Conde, Portugal 13K

Deve dizer-se: «Mandei-o prender», ou «mandei prendê-lo»?

Muito obrigado.

Alexandre Oliveira Perdigão Notário Lisboa, Portugal 125K

É frequente ver-se escrito «não hesite em contactar-me» ou «não hesite em nos enviar», como este próprio site refere no seu cabeçalho.

Presumo, assim, que seja a forma correcta de escrever.

Contudo, não deixa de me causar estranheza, já que me parece que o em ficaria melhor se ali não estivesse.

Penso que se tratará mais de «não hesite fazer algo» — do que «não hesite em fazer algo».

Será, assim, [mais] correcto escrever «não hesite contactar-me»?

Os meus agradecimentos.

Leonor Abecasis Tradutora Lisboa, Potugal 4K

Eu «dava de barato» que "epistaxis" se escrevia assim, mais acento, menos acento. Agora, «as fontes» apresentam epistaxe e Ciberdúvidas não se manifesta. Como optar?

Obrigada.

Davi Manuel Gomes Militar Natal, Brasil 6K

Qual a origem da palavra arrepender?

Patrícia Pereira Formadora Setúbal, Portugal 7K

Gostaria de confirmar se as palavras padeira e velhice são, ou não, derivadas por sufixação.

Obrigada.

Fernando Vasconcelos Estudante Rio de Janeiro, Brasil 5K

Qual a análise morfossintática do período «O bobo do João passou de professor a coordenador»?

Grato.

Francisco Pires Estudante Jyväskylä, Finlândia 5K

Gostaria de saber se há um nome próprio para o instrumento que «mede a temperatura de vinhos».

Encontrei enómetro, vinómetro e alcoolómetro, mas são todos para medir o teor alcoólico das bebidas.

Obrigado.