Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

O adjectivo para Van Gogh

Deveremos utilizar a palavra "van goghniana", "vangoghniana", ou ainda "van goghiana", para fazer referência a uma atitude semelhante à técnica de Van Gogh? Obrigado pela resposta.

Chuva Vasco · Figueira da Foz, Portugal · 22 de janeiro de 2008 · 3K

«Amarrar a bola» ("futebolês")

Nos comentários a defesas dos guarda-redes, já por várias vezes o relatador diz «o guarda-redes amarrou a bola». Está correcto?

Carlos Oliveira · Braga, Portugal · 22 de janeiro de 2008 · 5K

A tradução da expressão latina «experimentum crucis»

Poderiam indicar-me a tradução correcta para a expressão latina «experimentum crucis»? Muito grato.

Pedro Coutinho · Lisboa, Portugal · 21 de janeiro de 2008 · 9K

A sintaxe do verbo facilitar

Tenho usado bastante este site para dirimir minhas dúvidas. Gostaria de uma ajuda quanto à regência do verbo facilitar no seguinte contexto: «O programa facilita os contribuintes no cumprimento de suas obrigações», ou «O programa facilita aos contribuintes o cumprimento de suas obrigações», ou ainda «O programa facilita o cumprimento de obrigações pelo contribuinte»? Estão todas corretas? Existe alguma outra aplicação para este verbo além desta (mais usual)? Obrigada! Abraços cariocas!

Adriana Coelho · Rio de Janeiro, Brasil · 21 de janeiro de 2008 · 11K

O plural do termo némesis

Poderiam ajudar-me a encontrar o plural do termo "nemesis"? Será "nemeseis"? Grato.

Pedro Coutinho · Lisboa, Portugal · 21 de janeiro de 2008 · 3K

Intemporal = atemporal

Uma professora informou-me de que intemporal significa «fora do seu tempo», enquanto atemporal significa «que não está sujeito ao passar do tempo». Os dicionários onde pesquisei deixaram-me ainda mais baralhada. Podem-me dizer ao certo qual o significado destas duas palavras? Obrigada.

Alexandra Soares · Odivelas, Portugal · 21 de janeiro de 2008 · 44K

Belindre = berlinde

Numa tradução de José Rodrigues Miguéis surge várias vezes a palavra "belindre". Será correcta esta designação de berlinde? Grato pela vossa resposta.

Luís Santos · Lisboa, Portugal · 21 de janeiro de 2008 · 4K

A expressão «restos mortais»

Tenho ouvido sempre que vão a enterrar os restos mortais do fulano de tal. Gostaria de saber se um morto tem restos. O que é que resta deste morto? Afinal ele já morreu. Qual é a origem desta expressão e o que significa concretamente? Muito obrigado.

Elias Mabui · Maputo, Mocambique · 21 de janeiro de 2008 · 13K

Os naturais de Benavente

Como se chamam os habitantes de Benavente?

Alberto Ribeiro · Sintra, Portugal · 21 de janeiro de 2008 · 2K

Peristálise, peristalse e peristaltismo

Encontro várias referências a "peristálise", em fontes várias. É anglicismo que substitui peristaltismo? E pode utilizar-se?

Nuno Janeiro · Lisboa, Portugal · 21 de janeiro de 2008 · 9K

14141 - 14150 (29240 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa