Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Carla Trindade Cardoso Secretária Lisboa, Portugal 7K

Necessito da vossa ajuda para esclarecer o uso das palavras: lactante e lactente.

Por exemplo, um medicamento para bebés — é um medicamento «para lactantes» ou «lactentes»?

Encontro textos onde utilizam as duas palavras, mas gostava de saber qual delas está correta, ou se as duas são corretas.

Muito obrigada.

Manoel Nunes Estudante Santa Catarina, Brasil 33K

Gostaria de perguntar o significado da palavra alvor e dos derivados, como alvura, alva, alvorada, alvorecer.

Desde já, agradeço!

Vera Biguetti Professora São Paulo, Brasil 13K

Por que malmequer é escrita junto, e bem-me-quer, separadamente?

Wendel Megaron Braga Chaves Cursando Arari, Brasil 16K

Cônjuge e consorte são sinônimos. Consorte é comum-de-dois, e cônjuge é sobrecomum, apesar de em dicionários eu encontrar comum-de-dois. Qual o certo e o errado?

Desde já agradeço e sinto uma grande satisfação de participar do seu estimável site.

Angélica Costa Professora Trofa, Portugal 6K

Estou a fazer uma pesquisa, para o mestrado sobre a aldeia de Alvarelhos, incidindo na estação arqueológica aí existente. Gostava de começar o meu trabalho invocando o significado etimológico desta palavra. Já consultei a 2.ª edição do vosso dicionário, mas o que encontrei foi «Alvarelhão, s. tipo de vinho tinto. De Alvarelhos, top.» Posso acrescentar ainda que tenho informações que o topónimo "Alvarelhos" é invocado nos documentos medievais da época de (séc. X) S. Rosendo (arquivos Beneditinos) e nas segundas Inquisições Gerais de D. Dinis de 1290, figurando já como unidade regional bem definida, no foral de D. Manuel I em 1519 à Vila da Maia. Deste modo, solicitava vossa ajuda, se possível, para que possa enriquecer o meu trabalho de mestrado.

Jessika Leite Estudante Mamborê, Brasil 68K

O que significa o provérbio «Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão»?

Sérgio Ricardo Vieira Gonçalves Aposentado Porto Velho, Brasil 133K

Qual a diferença entre os sufixos -ose e -ite na designação de estados mórbidos em linguagem médica? Aparentemente, -ose designa casos crônicos, enquanto -ite se aplica a males passageiros, mas já encontrei exceções.

Grato, desde já.

José Moreira Aposentado Porto, Portugal 5K

É correcto dizer-se que os jogadores e/ou adeptos do Vitória de Guimarães ou do Vitória de Setúbal são "vitorianos"? É que leio no dicionário que "vitoriano" é relativo à época da rainha Vitória (o que não deve ser o caso destes clubes de futebol).

Obrigado.

Cristina Diniz Tradutora Lisboa, Portugal 4K

Gostaria de saber se é correcto o uso da expressão «Pacífico Sul» e ainda se Sul é grafado com maiúscula ou minúscula.

Muito obrigada.

Rita de Cássia {#Trabalhadora por conta própria|Autônoma} Poços de Caldas, Brasil 13K

Película e livreco são diminutivos?