Os dicionários consultados são omissos quanto à diferença de critério gráfico entre malmequer e bem-me-quer. Esta última forma talvez se relacione com a necessidade de indicar a pronúncia de bem no composto, que não seria adequadamente representada por "bemmequer" ou "bemequer".
Malmequer e bem-me-quer
Por que malmequer é escrita junto, e bem-me-quer, separadamente?
Vera Biguetti
Professora
São Paulo, Brasil
9K
Carlos Rocha
9 de abril de 2008
Tema:
Uso e norma
Áreas Linguísticas:
Léxico; Ortografia/Pontuação
Campos Linguísticos:
Hifenização; Ortografia de palavras/Adaptação de estrangeirismos
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
