Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Válter da Silva Pinto Oficial de justiça Mogi das Cruzes, Brasil 54K

Antes da expressão enquanto, sempre deve haver vírgula?

O que se segue é correto?

1) As promoções serão mantidas, enquanto houver estoques.

2) O marido vai ao trabalho, enquanto a mulher fica em casa.

3) Vou tomar banho, enquanto você espera na sala.

Jamília Elias Piera Professora São Paulo, Brasil 15K

Qual é o correto: «Perdoai as nossas ofensas», ou «Perdoai-nos as nossas ofensas», uma vez que, no verbo perdoar, você perdoa alguma coisa ou a alguém?

Obrigada.

Vagn P. Andersen Pensionista e estudante Copenhaga, Dinamarca 3K

No livro Os Maias, de Queirós, diz: «No segundo ano levaria um R se não fosse tão conhecido» (Capítulo 4.º). Esse se refere ao tempo de XIX século. Como se compara às notas de hoje?

Carlos Coimbra Professor Coimbra, Portugal 5K

Se um relógio A for sincronizado com outro B, como é que poderemos dizer?

1 — O relógio A está certo pelo/com o relógio B;

2 — O relógio A está acertado pelo/com o relógio B;

3 — Nenhuma das duas.

Muito obrigado pelo vosso tempo e bem hajam pelo serviço que prestam à língua portuguesa.

Amparo Gonçalves Bióloga Lisboa, Portugal 6K

Existe o termo "culturáveis"? Por exemplo, pode-se dizer "microrganismos culturáveis" em vez de "microrganismos cultiváveis"?

Muito obrigada.

Ana Silveira Professora Lisboa, Portugal 12K

De acordo com o Tratado de Ortografia Portuguesa, de Rebelo Gonçalves, grafam-se com inicial minúscula os substantivos «que designam organização política ou social, tal como império, reino...». Contudo, verifico frequentemente o uso indiscriminado de reino/Reino, império/Império...

Gostava, pois, de saber se são aceites ambas as opções abaixo indicadas:

a) Queria defender o reino de Portugal.
b) Queria defender o Reino de Portugal.

c) Pertencia ao reino de Aragão.
d) Pertencia ao Reino de Aragão.

e) Assistiu-se à queda do império romano.
f) assistiu-se à queda do Império romano.
g) Assistiu-se à queda do Império Romano.

Obrigada.

Thamiris Leiroza Estudante Rio de Janeiro, Brasil 7K

O que são unidades discretas da linguagem?

Obrigada.

Aida Monteiro Gestora Lisboa, Portugal 6K

A minha família da Beira Baixa, Castelo Branco, tem, entre outros, os apelidos Nacho e Roxo.

Qual a origem?

Bem hajam.

Miguel Sobral Estudante Lisboa, Portugal 3K

Qual é a origem do apelido Sobral?

Elsa Marina Ferreira Estudante de Medicina Maputo, Moçambique 4K

Queria saber se existe o plural da palavra prata, e se pode dizer-se «estas são as pratas da casa».