Claro que existe o plural da palavra prata: pratas; e também se pode dizer «estas são as pratas da casa», em referência aos objectos de prata existentes numa determinada casa. No entanto, também existe a expressão corrente «governar-se com a prata da casa», ou seja, «governar-se com os seus próprios recursos» [fonte: Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora].