Pelo, neste caso, é mais enfático que com, mostra mais que foi o relógio B o modelo. Se usarmos com, parece que nos limitamos a verificar que ambos marcam a mesma hora. Também acertado é mais indicativo de que o relógio A seguia um modelo, neste caso o relógio B.
«Estar certo/acertado por/com» (relógios)
Se um relógio A for sincronizado com outro B, como é que poderemos dizer?
1 — O relógio A está certo pelo/com o relógio B;
2 — O relógio A está acertado pelo/com o relógio B;
3 — Nenhuma das duas.
Muito obrigado pelo vosso tempo e bem hajam pelo serviço que prestam à língua portuguesa.
Carlos Coimbra
Professor
Coimbra, Portugal
4K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
29 de maio de 2008
Tema:
Uso e norma
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
