Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Sobre a palavra porneia

Qual é a tradução da palavra pornéia? Eu gostaria de saber a tradução dela do original grego, já vi muitas traduções, mas sempre com palavras semelhantes. Eu gostaria de saber o verdadeiro significado dela. Se vocês puderem, me respondam, por favor. Muito obrigado. Deus abençoe.

Marlon Ferreira · Rio Grande, Brasil · 22 de janeiro de 2009 · 10K

«A selecção brasileira vai a campo…»

Meu sogro reclama todos os dias dizendo que os jornalistas são burros por falarem «a campo» . O contexto é o seguinte: «A seleção brasileira vai a campo enfrentar a Bolívia.» «O Flamengo vai a campo e enfrenta o Vasco na final.» Eu não concordei, mas tenho dúvidas e não soube explicar. Afinal, ele está certo?

Jorge da Silva Dias · Rio de Janeiro, Brasil · 22 de janeiro de 2009 · 8K

«Caminho da Índia/das Índias»

Qual o correto: «caminho das índias», ou «caminho da índia»? Qual a diferença no uso desses termos?

José Alexandre Correa de Lima · Tramandaí, Brasil · 22 de janeiro de 2009 · 8K

O significado da palavra eleuterófilo

Há uns anos, encontrei no dicionário do meu pai (Dic. Universal da Língua Port.) a palavra eleuterófilo, cujo significado era «apaixonado pela liberdade», distinta de eleuterofilo, que se refere a plantas com uma característica qualquer, da qual não me lembro. Posteriormente, adquiri um Dicionário Houaiss e não está nele listada tal palavra. Nenhuma das duas, aliás. Só se refere ao prefixo eleutero-. Gostaria de saber se a palavra eleuterófilo («apaixonado pela liberdade») existe de facto e é correcto utilizá-la, ou se caiu em desuso. Agradecido pela atenção e dedicação.

Flávio Rino · Aveiro, Portugal · 22 de janeiro de 2009 · 3K

O campo semântico da palavra pão

Gostaria de saber o campo semântico da palavra pão.

Vânia Cruz · Porto, Portugal · 22 de janeiro de 2009 · 10K

Agrónomo e agronómico

Gostaria de saber qual a forma correcta (ou mais correcta) de referir a engenharia e os engenheiros de agronomia. Diz-se «engenharia agrónoma», ou «agronómica»? «Engenheiro agrónomo», ou «agronómico»?

Jorge Rodrigues · Porto, Portugal · 22 de janeiro de 2009 · 4K

Conspecífico (biologia, etologia)

Como traduzir para português a palavra inglesa conspecific, de membro da mesma espécie? Traduzo para "conspecífico", mas parece-me ser um neologismo.

Celso Rosa · Coimbra, Portugal · 22 de janeiro de 2009 · 8K

O emprego do termo sinonimamente

Gostaria de saber se podemos empregar o termo "sinonimamente", no sentido de «sinónimo». Por exemplo, dizer que «a Escola de Palo Alto (colégio invisível) é apelidada "sinonimamente" de Nova Comunicação». Obrigado pela vossa resposta.

Nuno Vasco · Coimbra, Portugal · 22 de janeiro de 2009 · 6K

"Fiscalizatório" e fiscalizador

Aqui no Brasil observo o uso do sufixo -ório quando o dicionário prevê o uso de -dor. Exemplo: "fiscalizatório" por fiscalizador. Existe uma regra para este uso, ou é válido apenas o que se encontra no dicionário?

Josane Andrada · Porto Alegre, Brasil · 22 de janeiro de 2009 · 9K

O verbo correspondente ao nome consecução

Existe algum verbo que derive do nome consecução, ou apenas o verbo conseguir lhe corresponde?

Salomé Parra · Olhão, Portugal · 22 de janeiro de 2009 · 4K

11851 - 11860 (29200 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa