Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Ana Ribeiro Silveiro Professora Lisboa, Portugal 2K

Na frase «O azul fica bem às raparigas», o verbo ficar comporta-se como verbo copulativo, sendo «bem» predicativo do sujeito (nesse caso, «às raparigas» seria o complemento indirecto), ou verbo transitivo indirecto, sendo «bem» complemento circunstancial de modo, «às raparigas» complemento indirecto?

Obrigada.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 104K

Remeto-vos uma lista de contrações de partículas ou elementos gramaticais.

Gostaria de saber se essas contrações e as suas correspondentes formas extensas equivalem-se em tudo, podendo ser usadas umas pelas outras indistintamente em qualquer caso, ou se há ocasiões em que se deve usar a contração e não a forma extensa e vice-versa. Há, porventura, regras para regular o emprego de ambas as construções?

Se a lista estiver incompleta, por favor, querei completá-la, mas apenas com contrações de palavras gramaticais. Contrações do tipo água + ardente = aguardente não me interessam.

Como podereis notar, alguns vão seguidos de um ponto de interrogação: são aqueles que não sei se existem mesmo.

Muito obrigado.

Aqui vai a lista:

AQUELA OUTRA / AQUELOUTRA

AQUELAS OUTRAS / AQUELOUTRAS

AQUELE OUTRO / AQUELOUTRO

AQUELES OUTROS / AQUELOUTROS

AQUILO OUTRO / AQUILOUTRO

COM A / CO'A

COM AS / CO'AS

COM O / CO'O

COM OS / CO'OS

COM UM/ CUM

COM UNS / CUNS

COM UMA / CUMA?

COM UMA / CUMAS?

DE A / DA

DE AS / DAS

DE ACOLÁ / DACOLÁ

DE AGORA / DAGORA

DE AÍ / DAÍ

DE ALÉM / DALÉM

DE ALGUÉM / DALGUÉM

DE ALGUM / DALGUM

DE ALGUNS / DALGUNS

DE ALGUMA / DALGUMA

DE ALGUMAS / DALGUMAS

DE ALGURES / DALGURES

DE ALHURES / DALHURES

DE ALI / DALI

DE ANTES / DANTES

DE AQUELA / DAQUELA

DE AQUELAS / DAQUELAS

DE AQUELE / DAQUELE

DE AQUELES / DAQUELES

DE AQUELOUTRA / DAQUELOUTRA

DE AQUELOUTRAS / DAQUELOUTRAS

DE AQUELOUTRO / DAQUELOUTRO

DE AQUELOUTROS / DAQUELOUTROS

DE AQUÉM / DAQUÉM

DE AQUI / DAQUI

DE AQUILO / DAQUILO

DE ELA / DELA

DE ELAS / DELAS

DE ELE / DELE

DE ELES / DELES

DE ENTRE / DENTRE

DE ESSA / DESSA

DE ESSAS / DESSAS

DE ESSE / DESSE

DE ESSES / DESSES

DE ESTA / DESTA

DE ESTAS / DESTAS

DE ESTE / DESTE

DE ESTES / DESTES

DE ISSO / DISSO

DE ISTO / DISTO

DE O / DO

DE OS / DOS

DE ONDE / DONDE

DE ORA AVANTE / DORAVANTE

DE OUTRA / DOUTRA

DE OUTRAS / DOUTRAS

DE OUTREM / DOUTREM

DE OUTRO / DOUTRO

DE OUTRORA / DOUTRORA

DE OUTROS / DOUTROS

DE UM / DUM

DE UNS / DUNS

DE UMA, DUMA

DE UMAS / DUMAS

DESSA OUTRA / DESSOUTRA

DESSAS OUTRAS / DESSOUTRAS

DESSE OUTRO / DESSOUTRO

DESSES OUTROS / DESSOUTROS

DESTA OUTRA / DESTOUTRA

DESTAS OUTRAS / DESTOUTRAS

DESTE OUTRO / DESTOUTRO

DESTES OUTROS / DESTOUTROS

EM A / NA

EM AS / NAS

EM ACOLÁ / NACOLÁ?

EM ALGUÉM / NALGUÉM

EM ALGUÉM / NALGUÉM

EM ALGUM / NALGUM

EM ALGUM / NALGUM

EM ALGUMA / NALGUMA

EM ALGUMA / NALGUMA

EM ALGUMAS / NALGUMAS

EM ALGUMAS / NALGUMAS

EM ALGUNS / NALGUNS

EM ALGUNS/ NALGUNS

EM ALHURES / NALHURES?

EM AQUELA / NAQUELA

EM AQUELAS / NAQUELAS

EM AQUELE / NAQUELE

EM AQUELES / NAQUELES

EM AQUI / NAQUI?

EM AQUILO / NAQUILO

EM ESSA / NESSA

EM ESSAS / NESSAS

EM ESSE / NESSE

EM ESSES / NESSES

EM ESTA / NESTA

EM ESTAS / NESTAS

EM ESTE / NESTE

EM ESTES / NESTES

EM ISSO / NISSO

EM ISTO / NISTO

EM O / NO

EM OS / NOS

EM OUTRA / NOUTRA

EM OUTRAS / NOUTRAS

EM OUTREM / NOUTREM

EM OUTRO / NOUTRO

EM OUTRORA / NOUTRORA

EM OUTROS / NOUTROS

EM UM / NUM

EM UMA / NUMA

EM UMAS / NUMAS

EM UNS / NUNS

ESSA OUTRA / ESSOUTRA

ESSAS OUTRAS / ESSOUTRAS

ESSE OUTRO / ESSOUTRO

ESSES OUTROS / ESSOUTROS

ESTA OUTRA / ESTOUTRA

ESTAS OUTRAS / ESTOUTRAS

ESTE OUTRO / ESTOUTRO

ESTES OUTROS / ESTOUTROS

ISSO OUTRO / ISSOUTRO?

ISTO OUTRO / ISTOUTRO

LHE A / LHA

LHE AS /LHAS

LHE O / LHO

LHE OS / LHOS

MAIS LA / MAILA

MAIS LAS / MAILAS

MAIS LO / MAILO

MAIS LOS / MAILOS

ME A / MA

ME AS / MAS

ME O / MO

ME OS / MOS

NÃO É / NÉ

NAQUELA OUTRA / NAQUELOUTRA

NAQUELAS OUTRAS / NAQUELOUTRAS

NAQUELE OUTRO / NAQUELOUTRO

NAQUELES OUTROS / NAQUELOUTROS

NAQUILO OUTRO / NAQUILOUTRO

NESSA OUTRA / NESSOUTRA

NESSAS OUTRAS / NESSOUTRAS

NESSE OUTRO/ NESSOUTRO

NESSES OUTROS / NESSOUTROS

NESTA OUTRA/ NESTOUTRA

NESTAS OUTRAS / NESTOUTRAS

NESTE OUTRO / NESTOUTRO

NESTES OUTROS / NESTOUTROS

PARA / PRA

PARA A / PRA

PARA O / PRO (PRÓ, EM PORTUGAL)

PER LA / PELA

PER LAS / PELAS

PER LO / PELO

PER LOS / PELOS

POR LA / POLA

POR LAS / POLAS

POR LO / POLO

POR LOS / POLOS

SOBRE LA / SÔBOLA

SOBRE LAS / SÔBOLAS

SOBRE LO / SÔBOLO (arcaísmo)

SOBRE LOS / SÔBOLOS

TE A / TA

TE AS / TAS

TE O / TO

TE OS / TOS

E ainda:

A (PREPOSIÇÃO) + AQUELE(S) = ÀQUELE(S)

A (PREPOSIÇÃO) + AQUELA(S) = ÀQUELA(S)

A (PREPOSIÇÃO) + AQUILO = ÀQUILO

A(preposição) + A(S) (artigo definido feminino singular ou plural): ÀS

Os arcaísmos pera e pero também devem ser considerados como contrações?

Fernando Varela Médico Almada, Portugal 8K

O professor doutor Manuel Freitas e Costa refere no seu Dicionário de Termos Médicos, da Porto Editora, o termo exodôncia como «ramo da odontologia que trata das extracções dentárias».

Gostaria de saber se o termo está correcto e qual a sua etimologia.

Obrigado.

Conceição Ascenso Administrativa Nazaré, Portugal 7K

Gostaria de saber a origem do nome Ascenso.

Nuno Rocha Economista Porto, Portugal 29K

Ouço, com frequência, falar em «bife do vazio» e em «bife da vazia».

No dicionário da Porto Editora encontro a palavra vazio definida como «parte da perna dianteira do bovídeo, junto à barriga, abaixo da pá». A palavra vazia não apresenta qualquer significado semelhante.

Qual das duas formas está correcta ou será mais correcta?

José Paulo Alvim Aposentado Brasília, Brasil 6K

«Ao meu modo de julgar»: esta frase pode ser substituída por «a meu julgar»?

Beatriz Cocco Intérprete Rio de Janeiro, Brasil 4K

Gostaria de saber como escrever correctamente: «sensor de infravermelho», «sensor infravermelho», ou «sensor a infravermelho»?

Muito grata.

Ana Clara Auxiliar de enfermagem Brasília, Brasil 15K

Fiquei em dúvida quando encontrei a seguinte frase na Bíblia: «Davi fez um concerto com Deus.» Aprendi que a palavra concerto seria usada para música, som, etc. Podem me orientar? Ou é uma anáfora?

Victor Simões Técnico administrativo Braga, Portugal 9K

O que significa o provérbio «um olho no prato e outro no gato»?

Sónia Silva Paginadora Lisboa, Portugal 8K

Gostava que me elucidassem sobre uma expressão que tenho ouvido à minha mãe, quando se refere à sensação de acordar com a boca seca e amargosa; diz ela que tem a boca saber a papéis de música. Que origem terá tal expressão?

Mais uma vez grata pela vossa ajuda.