Formas divergentes de lago, vinho e rei - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Início Respostas Consultório Pergunta

Formas divergentes de lago, vinho e rei

Tenho alguma dúvida nas palavras divergentes de:

lacu – lago (e a forma erudita qual é?);

vinu – vinho (e a forma erudita?);

regem – rei (e a forma erudita?).

Muito agradecida pela ajuda.

Ana de Jesus Carvalho Professora Cascais, Portugal 3K

A rigor, da série apresentada, não resultam palavras divergentes, mas, sim, radicais divergentes, isto é, formas não autónomas, às quais se associam afixos (prefixos e sufixos). Deste modo:

1. lacu-

Não há verdadeiras palavras divergentes, mas há um caso de palavra derivada em latim que depois evoluiu em português como duas palavras divergentes: lacuna- > lagoa (via popular), lacuna (via erudita)

2. vinu-

Também não há palavras divergentes. Neste caso, a divergência evidencia-se nos radicais: vinu- > vinho (via popular), mas vínico (radical vin- por via erudita).

3. rege-

Por uma questão de coerência, deve escrever rege- sem o -m do acusativo, porque se aceita que foi essa forma que deu origem à flexão nominal em português. Também aqui não há palavras divergentes, mas, sim, radicais divergentes: rege- > rei (via popular), régio (reg-, por via erudita).