Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A origem (e o gentílico) do topónimo Sá II

Qual a origem etimológica do topónimo Sá? Qual o gentílico de Sá? Agradecido.

Luís Mesquita · Vila Real, Portugal · 23 de fevereiro de 2010 · 7K

Ultimamente tenho ouvido muito a expressão «ligar com ele», em vez de «ligar-lhe». Penso não estar correcto. Agradecia-lhes que comentassem. Obrigada.

Maria Miguel Pires · Porto, Portugal · 23 de fevereiro de 2010 · 14K

Mostajeiro e sorveira

O dia 9 do Brumário, segundo mês do calendário da Revolução Francesa, era o dia do alisier. Esta palavra francesa se traduz para a nossa língua como mostajeiro? Gratíssimo perpétuamente.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Brasil · 23 de fevereiro de 2010 · 7K

«Inquérito sobre» e «inquérito à»

«Inquérito sobre», ou «inquérito à»? Qual é a opção correcta? «Inquérito sobre qualidade de vida.» «Inquérito à qualidade de vida.»

Elizabete Freitas · Porto, Portugal · 23 de fevereiro de 2010 · 4K

A origem da palavra vide (em «vide bula»)

Gostaria de saber a origem da palavra "vide", como em "vide bula". Já li em uma resposta que esta palavra vem do verbo ver. Mas como, se esta conjugação do verbo ver não existe? Ficaria grato por uma explicação.

Altair Telles · Munique, Alemanha · 22 de fevereiro de 2010 · 19K

O verbo afigurar(-se)

Também se pode utilizar o verbo afigurar sem o se antes? Por exemplo: «as questões que lhe afigurem necessárias»?

Anabela Oliveira · Ourém, Portugal · 22 de fevereiro de 2010 · 9K

O significado de porreiro e de fofo

Eu tenho esta dúvida: qual é o significado de porreiro e fofo? Sei que são adjetivos positivos. É como giro? Melhor ainda? Poderia enviar-me uma definição por favor? Muito obrigada.

María de los Ángeles · Cádis, Espanha · 22 de fevereiro de 2010 · 14K

Dez palavras de origem castelhana ou espanhola

Gostaria de saber 10 palavras vindas do espanhol. Obrigado.

Ronaldo Peitinho · Maubara, Timor-Leste · 22 de fevereiro de 2010 · 118K

Você para falantes de espanhol

Em português, você é o equivalente a usted em espanhol? É melhor usar «a senhora» ou «o senhor» com uma pessoa não conhecida ou idosa antes do que você? Muito obrigada pela sua resposta.

Isabel García · Cáceres, Espanha · 22 de fevereiro de 2010 · 3K

«Prancha na neve», «surfe na neve»

Gostaria de saber se existe uma tradução ou uma palavra equivalente para o termo snowboard — um esporte, eu já pensei e ouvi falar em «surfe na neve», «prancha na neve». Na sua opinião qual seria a melhor tradução ou, se houver, o equivalente em português para esse termo? O bom seria traduzir ou encontrar um equivalente em português, pois, na minha opinião, não seria muito bom aportuguesar a palavra... Desde já agradeço.

Júnior Souza · Mossoró, Brasil · 22 de fevereiro de 2010 · 6K

10171 - 10180 (29200 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa