Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
«Ao preço da uva mijona»

Qual é a origem da expressão «ao preço da uva mijona»?

É por ser uma uva barata ou com um baixo custo comercial?

Obrigado.

Duarte Nuno Arte-finalista Lisboa, Portugal 7K

As obras consultadas não regist{#|r}am a origem da expressão corrente «Ao preço da uva mijona»; regra geral, estas expressões são de origem desconhecida ou obscura.

O Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias, diz que «Ao preço da uva mijona» quer dizer «barato; sem valor», tal como a expressão «Ao preço da chuva». Mijona é «variedade de uva que frequentemente apresenta bagos de polpa aguada e sabor desagradável»; daí o fa{#c|}to de ter pouco valor.

Carlos Marinheiro
Tema: Origem de palavras Classe de Palavras: locução
Áreas Linguísticas: Etimologia; Léxico