Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Atestação/Significado de palavras
Ana Gosinho Professora Faro, Portugal 20K

O autismo é definido como uma «perturbação pervasiva do desenvolvimento». Não encontro a palavra no dicionário que tenho. Qual o significado da palavra "pervasivo"?

Obrigada.

Joao Nascimento Gestor Aveiro, Portugal 12K

Existe a palavra reconferir?

 

Patrícia Soares Estudante Funchal, Portugal 49K

Gostaria de saber se o termo «à revelia de», para além de significar «contrariamente» e «à rebeldia», não significa também «sem o conhecimento de»?

 

Claudiney Barbieri Arquitecto de soluções São Paulo, Brasil 6K

Gostaria de saber o antônimo de efetivo.

Tenho de inserir uma frase em um documento, mas estou em dúvida: «Os controles, quando não estiverem corretos, serão classificados como inefetivos.»

E também: "inefetividade" é o antônimo de efetividadde?

João Rodrigues Missionário Braga, Portugal 5K

Procurei a tradução do termo petty cash para o português e encontrei «fundo para despesas miúdas».

Gostaria de saber se existe outra tradução que seja apenas uma palavra.

Agradeço desde já o esclarecimento.

Gonçalo Ortiz Administrador Rio de Janeiro, Brasil 7K

Qual a diferença de atraiçoar e trair? Dizer «traí um amigo» é o mesmo que dizer «atraiçoei um amigo»?

Muito obrigado.

 

Maria Matos Relações-públicas Lisboa, Portugal 8K

Gostaria de saber se "desmamento" ou "desamamento" têm o mesmo significado, ou seja, o «acto de desmamar».

Antecipadamente grata.

Ana Carvalho Professora Cascais, Portugal 6K

O superlativo absoluto sintético da palavra pródigo pode ser "prodiguíssimo"? Não encontro outra forma possível.

Agradecida pela resposta.

António Madeira Tradutor Leiria, Portugal 19K

Saudações uma vez mais.

Gostaria de saber se ambos os termos se podem atribuir a pessoas, ou seja, funcionar como gentílicos. Embora vários dicionários remetam a palavra islamita para «que ou pessoa que segue o islamismo», já o mesmo não acontece com islâmico. Será que existe alguma analogia com as palavras judeu e judaico, em que judeu se usa mais como gentílico (embora o próprio Ciberdúvidas já tenha esclarecido também poder ser utilizado como adjectivo)?

Muito obrigado e continuação do excelente trabalho.

Nuno Milagre Técnico de cinema Lisboa, Portugal 4K

Existe outro antónimo para simetria que não seja assimetria?