Os verbos atraiçoar e trair são sinónimos; assim, dizer «traí um amigo» é o mesmo que dizer «atraiçoei um amigo».

Atraiçoar significa, essencialmente, «trair a confiança de; cometer traição; trair», a exemplo de «atraiçoou o chefe», «a[traiçoou] a pátria». Por sua vez, trair quer dizer, entre outras coisas, «iludir, enganar por traição; atraiçoar», como em «o rapaz prometeu nunca t[rair] ninguém». [Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]