A linguagem dos jovens
Eu sou uma leitora assídua do vosso site e antes de mais queria-vos dizer que já me ajudaram muito nestes tempos de vida académica sempre que preciso de uma ajuda no domínio da nossa língua. Neste momento queria-vos pedir ajuda para uma questão: eu gostava de saber que informações têm acerca da linguagem jovem, a linguagem que hoje em dia os jovens adoptam, não contando no entanto com a linguagem de Internet e SMS; eu falo de linguagem na oralidade. Ficava bastante agradecida se me ajudassem nesse assunto.
Desde já um muito obrigado!
Zumbi
Qual a palavra correcta em português: "Zombie", "Zombi" ou "Zumbi"?
Visionário e vanguardista
Visionário é muitas vezes utilizado como sinónimo de vanguardista ou para qualificar alguém que tinha razão antes do tempo. Penso que esta acepção não se encontra nos dicionários. É correcto utilizar a palavra com este sentido?
Obrigado.
A pronúncia do e de pregador
Como se pronuncia o e de pregador?
A diferença entre mundial e internacional
Qual a diferença entre mundial e internacional?
A tradução do termo forfait
Eu observei ultimamente com um certo espanto a utilização do termo forfait na única estância de esqui portuguesa. Acho que deve ser traduzido por assinatura; ou existe um outro termo com o mesmo significado?
A regência de preocupação
«Preocupação em garantir», ou «preocupação de garantir»?
O adjectivo justiciável
A palavra "justiciável" existe na língua portuguesa? Se sim, qual é o seu significado? Que outros sinónimos poderiam ser usados no seu lugar?
Muito obrigado por toda a atenção dispensada.
O feminino de marido
Qual é o feminino de marido?
«Terra aquosa»
Poderei chamar «terra aquosa» a uma terra ensopada em muita água?
Obrigado.
