Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
Rita Lima Auxiliar de contabilidade Salvador, Brasil 206K

Gostaria de saber o aumentativo das seguintes palavras: muro, casa, cadeira e animal.

Patrícia Ribeiro Estudante Anadia, Portugal 9K

Qual é a diferença entre atiravam e tiravam?

José Massano Advogado Coimbra, Portugal 7K

Necessito saber a origem etimológica da palavra caótico.

Estava convencido de que caótico derivava de caos, porém também já me informaram tratar-se de um galicismo, chaotique.

Ana Sofia Braga Pereira Educadora de infância Braga, Portugal 5K

Como classificamos as palavras quanto e relativamente numa acta? Por exemplo, ao dizer «quanto ao ponto um da...» ou «relativamente ao ponto um ...», como as podemos classificar?

Obrigado.

Resende Soares Estudante Luanda, Angola 9K

Gostaria de saber se a expressão «significa dizer» é correcta. Ex.: «O Ciberdúvidas da Língua Portuguesa é bastante solicitado, "significa dizer" que as suas respostas gozam de credibilidade.»

Bruna Batista Professora Setúbal, Portugal 23K

Qual a família de palavras de pão?

Obrigado pela atenção.

Domingos Matos Funcionário público Vila Franca de Xira, Portugal 14K

Qual o antónimo de véspera?

Obrigado.

Guilherme Klaws Jornalista Vitória, Brasil 9K

Por favor, qual é a pronúncia correta da sigla ONG? A sigla deve ser pronunciada letra a letra ("Oenegê") ou deve ser pronunciada como uma palavra ("Ongui")?

Qual o correto?

Obrigado.

Elísio Correia Ribeiro Tradutor Lisboa, Portugal 4K

Traduzi por «assassino serial» a expressão americana serial killer, por me parecer mais correcto que «assassino em série». Como recebi um protesto, e o tema não é consensual, gostaria que me fizessem o favor de informar qual é a expressão mais correcta.

Muito obrigado.

Válter da Silva Pinto Oficial de justiça Mogi das Cruzes, Brasil 24K

Quando há locuções verbais, e o principal aparece reflexivo, é obrigatório o uso da preposição a antes do infinitivo, ou essa pode ser omitida?

Ex.: «O meliante se recusou a acatar as ordens do policial.»

«O meliante se recusou acatar as ordens do policial.»

É possível a mesma construção sem o reflexivo? 

Ex.: «O meliante recusou acatar as ordens do policial.»

Gostaria que me explicassem e desde já quero parabenizá-los pelo ótimo trabalho.