Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

«Mosteiro de Santa Clara-a-Velha»

Diz-se na linguagem corrente «Mosteiro de Santa Clara-a-Velha». Mas, uma vez que o adjectivo se refere ao mosteiro, não deveria ser «Mosteiro de Santa Clara-o-Velho»?

Luísa Ganho · Coimbra, Portugal · 15 de dezembro de 2009 · 5K

Acabar e acabar-se

Qual a diferença entre as duas frases abaixo? Acho que ambas estão corretas; talvez haja diferença sintática. «Quando se houverem acabado as flores, (...).» «Quando houverem acabado as flores, (...).» Obrigada.

Luciana Mendel · Rio de Janeiro, Brasil · 15 de dezembro de 2009 · 10K

Ainda palavras e expressões da obra Mau Tempo no Canal, de Vitorino Nemésio

Apresento ao Ciberdúvidas os meus agradecimentos pela ajuda na interpretação de Mau Tempo no Canal, de V. Nemésio. Na continuação da vossa estimada resposta n.º 26 748, venho pedir o favor de me auxiliarem nas seguintes palavras e expressões contidas na obra: «Mesa de pé de burro» — 2.ª pág., Cap. XII. «Fazer marrajanas/marrajana» — 5.ª e 6.ª pág. do mesmo cap. «Reseima» — 6.ª pág. do mesmo cap. «Travar-lhe do braço» — 4.ª pág. do Cap. XIV. «Cachimbeta» — 3.ª pág. do Cap. XVI. Obrigado.

Manuel Alves · Lisboa, Portugal · 15 de dezembro de 2009 · 3K

Hodometria e odometria

Qual é a forma correcta de escrita quando nos referimos às medidas de distância efectuadas em veículos em movimento: odometria, ou hodometria? Penso ter lido que odometria se refere à medição de distâncias em veículos terrestres, e hodometria, à medição de distâncias em veículos náuticos. É mesmo assim?

Manuel Silva · Porto, Portugal · 14 de dezembro de 2009 · 7K

Encontrei, num suplemento do Público, há uns dias, uma receita encontrada no blogue O Correio-Mor. Intitulada «Arroz de crise», refere um ingrediente que desconheço: «pleurotas». Do meu dicionário (de Morais) não consta. Poderão dizer-me o que é? Muito grata.

Maria Helena Casimiro · Lisboa, Portugal · 14 de dezembro de 2009 · 4K

O género da palavra fondue

Dado o género da palavra fondue, no seu original francês, gostaria de saber se é correcta a utilização do artigo masculino a preceder a palavra como se ouve regularmente, ou se é mais adequado utilizar o artigo definido feminino singular.

Carla Macedo · Lisboa, Portugal · 14 de dezembro de 2009 · 6K

A regência de proteger

Em que casos se usa «proteger de» e em que casos «proteger contra»? Ex.: «O jardineiro protegeu as rosas do vento/contra o vento.» No Houaiss só há exemplos com «proteger de», enquanto no dicionário da Academia das Ciências de Lisboa há exemplos com as duas formas. Muito obrigada pela resposta.

Andrea Porto · Porto, Portugal · 14 de dezembro de 2009 · 30K

A regência de renunciar

Gostaria de saber se as formas «renunciou ao cargo» e «renunciou o cargo» são ambas correctas ou se a segunda é incorrecta. Obrigado.

Carlos Figueiredo · Elvas, Portugal · 14 de dezembro de 2009 · 65K

Anti-sepsia, antissepsia, anti-séptico, antisséptico e antissético

Eu estou a fazer um trabalho sobre esterilização e assepsia, e durante a minha pesquisa surgiram uns termos que me deixaram dúvida. São: "antissepsia", que por vezes aparece como "anti-sepsia"; e "antisséptico", que aparece como "anti-séptico" ou então "antiséptico". Gostava que me pudessem esclarecer esta dúvida. Obrigada.

Sílvia Leão · Santo Tirso, Portugal · 11 de dezembro de 2009 · 23K

"Napo" da palavra guardanapo

O que vem a ser "napo" na palavra guardanapo?

Victor Sandroni · Almada, Lisboa · 11 de dezembro de 2009 · 27K

3381 - 3390 (6110 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa