Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
André da Silva Bancário Luanda, Angola 36K

Ouve-se frequentemente dizer: vou atar os sapatos. E eu interrogo-me: um ao outro? Ou será apertar aqueles cordões chamados atacadores? Será uma das acepções do verbo atacar (vou atacar os sapatos) está em extinção? Que vamos passar a ter atadores em vez de atacadores?

Agradeço desde já o grandioso contributo que nos têm dado quanto à superação das nossas dúvidas.

Isabel Lei Tradutora Macau, China 17K

Em termos de utilização, gostava de saber se há diferença entre o verbo conseguir e poder.

Obrigada pela resposta.

Luís Ardelli Juiz São Paulo, Brasil 8K

A expressão «acordo amigável» consiste em vício de linguagem (pleonasmo vicioso), ou seu uso é aceitável?

Sandra Neto Secretária forense Santarém, Portugal 7K

Gostaria que me informassem da origem da expressão: «arrumado como o Caldas».

Muito obrigada.

Fernando Kvistgaard Engenheiro Tranbjerg, Dinamarca 5K

Em todos os dicionários que tenho tido à disposição, a palavra cruzadista refere-se ao jogo de palavras cruzadas. No entanto, tenho lido em vários livros de história medieval, escritos por professores universitários, as formas cruzadista e cruzadístico com referência às cruzadas da Idade Média. Por exemplo: «o movimento cruzadista», ou o «fenónemo cruzadístico», ou «sermões de índole cruzadística», ou «o impulsionador cruzadista Bernardo de Claraval».

Porque é que a palavra não foi ainda introduzida nos dicionários de português?

Obrigado pela atenção.

Luís Sampaio Engenheiro Cascais, Portugal 14K

Gostaria e saber a origem das seguintes expressões:

– «mariquinhas pé de salsa»;

– «pobre diabo».

Obrigado.

José Carlos Carvalho Aposentado do ensino Bragança, Portugal 5K

Muito agradeço me informem sobre a origem da expressão pá-a-pá-santa-justa (transcrevo-a como a encontrei no Dicionário Houaiss).

Aproveito para felicitá-los pelo vosso trabalho e faço votos para que continuem a tirar-nos as dúvidas com que tropeçamos todos os dias.

Alberto Manuel Sebastião Estudante Luanda, Angola 10K

Diz-se «dar os parabéns», ou «cantar parabéns»?

Júlia Soares Funcionária Maputo, Moçambique 65K

Quando se usa a expressão «pelo que» e «sendo que»?

Por exemplo: «Envio o relatório X pelo que...», ou «...sendo que...»?

Obrigada.

Paulo Maia Pereira Oficial do Exército Lisboa, Portugal 11K

Gostaria de saber se, quando falamos em prospectiva, o verbo que lhe está inerente é prospectivar, ou se se deve usar prospectar, que deriva de prospeção, que não é o mesmo que prospectiva.

O termo, com o novo acordo, leva, ou não, o c?