Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Fonética
Tiago Nené Jurista e escritor Faro, Portugal 5K

Existe a palavra pronúncio enquanto substantivo de pronunciar?

Não encontro nos meus dicionários, mas já me garantiram que existia...

Obrigado.

Andrea Feijó Professora Viana do Castelo, Portugal 7K

Qual é a pronúncia correcta de fetal (desenvolvimento no útero). Com e aberto, "fètal", ou mudo?

Obrigada.

Diana Fernandes Estudante Porto, Portugal 9K

Num dos exercícios de uma ficha de trabalho que tenho de realizar para a escola, perguntam-me para identificar o erro presente em cada uma destas seguintes frases:

«O cartoon critica, frequentemente, situações, opiniões, etc.»

«A caricatura nem sempre é uma crítica.»

Pois bem, eu não consigo identificar o erro. Esta matéria enquadra-se na relação de paronímia entre as palavras.

Espero que me possam esclarecer.

Vitor Fazenda Empregado Macau, China 30K

A minha dúvida: Escreve-se encerramento, ou enceramento? A palavra tem o significado de conclusão. Na minha consulta aos dicionários encontram-se ambas as palavras.

Obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil 13K

Em português, qual a correta grafia dos nomes de dois dos reis magos: "Belchior", ou "Belquior", ou "Melchior", ou ainda "Melquior"; "Baltazar", ou "Baltasar"? No caso de serem corretas as formas com ch, este vale /x/ ou /k/? A do terceiro, Gaspar, não suscita dúvidas.

Muitíssimo obrigado.

Carlos Branco de Campos Guionista Lisboa, Portugal 2K

Qual a diferença entre as palavras acento e assento?

Obrigado.

Teresa Marcelino Professora Lisboa, Portugal 10K

Peço desculpa pela insistência. De facto, como recomendado, já tinha feito uma busca e encontrado a vossa resposta. Provavelmente não me expressei claramente, mas a minha dúvida não está relacionada com a grafia (utilização de s ou z) das palavras trânsito, transitar (do latim transitu, como explicado), mas sim com a sua leitura. Se atendermos à regra de que o grafema s se lê z entre duas vogais, o que não é o caso das palavras atrás referidas, como se explica que, estando neste caso entre uma consoante e uma vogal o s se leia z? Já o seu étimo se lia assim? Mantenho também a dúvida sobre palavras como pinguim e tranquilo (e outras excepções) em que, ao contrário da regra, pronunciamos o u.

Obrigada.

Ivo Carvalho Web designer Amadora, Portugal 18K

Mais uma vez, aproveito para ficar esclarecido através do vosso excelente e útil trabalho.

Quando alguém diz «dar um lamiré» no sentido de transmitir o resumo de determinado conteúdo a outrem, como deve ser dito e escrito?

Pedro Veludo Engenheiro Setúbal, Portugal 9K

Gostaria de saber a etimologia de Santarém.

Muito grato.

Olga Ravara Estudante Lisboa, Portugal 4K
A palavra puzzle (já nos nossos dicionários) deve ler-se "pázl", "pâzl", ou "puzl"?
Muito grata.