DÚVIDAS

Outra vez «há cinco minutos (que)» vs. «a cinco minutos (de)»

Parabéns pelo excelente trabalho que vocês realizam!

Minha dúvida:

«Estou a trinta quilômetros de casa.»

«Estou há trinta minutos de casa.»

«O ônibus passou há 3 minutos.»

«Estou há décadas da ditadura.»

Nessas frases, tenho dúvidas a respeito do emprego da preposição a e do verbo haver. É correto empregar a preposição para designar distâncias e empregar o verbo para fazer referência a tempo?

Quais são as formas corretas? Por quê?

Em um anúncio de uma rede de hipermercados, vi o seguinte enunciado: «Hipermercado X, daqui a 3 minutos.» Esta frase está correta? Por quê?

Quando usamos a expressão «cerca de», há alguma alteração no emprego da preposição a ou do verbo haver (exemplos: «O acidente ocorreu a cerca de 30 km de São Paulo»; «O ônibus passou há cerca de 3 minutos»)?

Muito obrigada!

Resposta

A preposição a indica:

1. movimento, isto é, direcção a um limite, a qual pode ocorrer: no espaço, no tempo, na noção.

2. situação, isto é, coincidência, concomitância, a qual pode ocorrer: no espaço, no tempo, na noção.

Devemos dizer:

«Estou a trinta minutos de casa» ; «Hipermercado X daqui a três minutos».

Um exemplo, em Carlos Drummond de Andrade: «Daqui a uma semana o senhor vai lá em casa.»

São casos de movimento em espaço e tempo.

Quanto aos outros exemplos apresentados:

Dizemos «Estou a décadas da ditadura», querendo dizer que a ditadura aconteceu há décadas. Aqui,  a preposição a refere distância no tempo.
Poderíamos dizer «Estou há décadas na ditadura», mas, mudando a para e a preposição de para em, o sentido da frase alterar-se-ia.

O verbo haver, nestes contextos, refere tempo.

Assim, a frase «O ônibus passou há três minutos» está correcta.

Em conclusão, quer a quer haver têm empregos definidos, e um não pode substituir o outro.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa