Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

«Um olho no prato e outro no gato»

O que significa o provérbio «um olho no prato e outro no gato»?

Victor Simões · Braga, Portugal · 21 de dezembro de 2009 · 9K

O significado da expressão «bodas vermelhas» (poema de Pedro Homem de Mello)

Será que me podem explicar o significado da expressão «bodas vermelhas»? (É título de livro e faz parte da letra de um fado de Camané.)

Amadeu Gaspar · Porto, Portugal · 15 de dezembro de 2009 · 6K

Comentário sobre a expressão «ao pé da letra»

Gostaria de um comentário sobre a expressão «ao pé da letra». Seu significado é «literalmente», mas é uma figura de linguagem? Seria catacrese, ou metáfora? Morfologicamente, posso classificá-la como locução adverbial?

Ana Maria da Silva · Piraju, Brasil · 11 de dezembro de 2009 · 19K

«Cair os parentes na lama»

Diz-se «caírem os parênteses na lama», ou «caírem os parentes na lama»? Creio que é a primeira hipótese e, já agora, porquê esta referência aos parênteses? Obrigado.

José Nascimento · Cascais, Portugal · 2 de dezembro de 2009 · 15K

O advérbio debalde (entre pontos finais)

Numa tradução de um conto popular chinês recolhido por Pearl Buck, aparece o advérbio debalde entre pontos finais. Tal facto não me chocou. Poderíamos ter substituído debalde por «em vão» e a situação continuaria a não me parecer chocante. Todavia os alunos perguntaram-me se um advérbio isolado poderia ocorrer como equivalente a uma frase. Gostaria que me ajudassem a responder a esta pergunta. Muito obrigada.

Cristina Rey · Porto, Portugal · 2 de dezembro de 2009 · 7K

A expressão latina flamma vitae («chama da vida/vital»)

Qual o significado de «Flama Vitae»? Muito obrigado.

José Lourenço · Santarém, Portugal · 23 de novembro de 2009 · 9K

«Ele é um santo por/para a aturar»

Gostaria de saber se a expressão que me habituei a ouvir em diversos contextos «ele é um santo para a aturar» está correcta. Esta dúvida surgiu porque várias pessoas me disseram que só faz sentido dizer «ele é um santo por a aturar». Obrigada.

Rosário · Lisboa, Portugal · 20 de novembro de 2009 · 8K

«De como» e «em como»

Com o nome comprovativo deve utilizar-se a preposição de, ou em? Portanto, eu devo dizer «tenho o comprovativo de como» ou «tenho o comprovativo em como»? Obrigada e cumprimentos pelo vosso excelente trabalho!

Regina A. · Porto, Portugal · 19 de novembro de 2009 · 16K

O significado da expressão «ai de vocês!»

Na frase «Ai de vocês, fariseus! Gostam de muitos cumprimentos em público», qual o significado da expressão «ai de vocês»? Obrigado!

António Chirindza · Maputo, Moçambique · 18 de novembro de 2009 · 20K

«Para além de»

Poder-me-iam-dizer se a expressão «para além de» é um articulador do discurso?

Adelaide A. · Mirandela, Portugal · 16 de novembro de 2009 · 11K

841 - 850 (1240 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa