DÚVIDAS

«Capitu deixou-se fitar»
Em «Capitu deixou-se fitar», o se é apassivador, ou seja, «Capitu deixou ser fitada»; sujeito do verbo no infinitivo por estar depois do verbo causativo deixar, ou seja, Capitu deixou que ela fosse fitada, ou pronome reflexivo, ou seja, Capitu deixou a si mesma fitar? Em um livro do professor Ricardo Aquino, brasileiro, este se é reflexivo, mas não vejo assim. O que vocês acham? Espero resposta com justificativa, por favor. Muito obrigado.

Fernando Vasconcelos · Rio de Janeiro, Brasil · 5 de março de 2008 · 3K

O adjectivo derivado de compaixão
O substantivo compaixão tem algum adjectivo relacionado com ele? Tal como há misericórdia e misericordioso? Ou como se poderia dizer de uma outra forma no seguinte contexto: «Tudo quanto permanece entre o conflito mundial que hoje em dia enfrentamos e um mundo _____________ e pacífico é encontrar valores comuns sobre os quais possamos todos acordar»? Muito obrigada pela vossa ajuda e rápida resposta.

Vera Lúcia Casanova Queiroga Menezes Alves Demmler · Copenhaga, Dinamarca · 4 de março de 2008 · 22K

Ainda o verbo adequar
Acompanhei a resposta de Carlos Rocha, em 29/02/2008, sobre a indagação de Mário Pena da Silva, referente à pronúncia do verbo adequar no presente do indicativo. Para explicar a pronúncia, Carlos Rocha conjugou o verbo no referido modo, sendo este o ponto a que me refiro, trazendo uma nova referência para o devido confronto e enriquecimento da discussão. Segundo Maria Aparecida Ryan, em Conjugação dos Verbos em Português, Editora Ática, São Paulo, Brasil, 1988, pág. 120, o verbo defectivo adequar, no presente do indicativo, só é conjugado nas primeira e terceira pessoas do plural, ou seja: adequamos e adequais.

Marcos Zurita · Rio de Janeiro, Brasil · 3 de março de 2008 · 8K

Número, volume, metade e maioria: antecedentes do pronome relativo que
Li, no Ciberdúvidas, a seguinte mensagem: «Em virtude do período de Páscoa, Ciberdúvidas só terá nova actualização no dia 9 de Abril. Até lá, pedimos a todos os consulentes que não nos enviem perguntas, até porque precisamos de uma pausa para tratar o grande volume de questões que nos têm chegado.» Estranho o «que nos têm chegado» final. Quem chegou: o «grande volume» ou «as questões»? Qual a pessoa correta: tem ou têm? Penso na dualidade de frases análogas como: A1: «A maioria das pessoas pensa assim.» B1: «A maioria das pessoas pensam assim.» A2: «Metade dos brasileiros gosta de cerveja.» B2. «Metade dos brasileiros gostam de cerveja.» A3: «Um grande volume de questões tem chegado a Ciberdúvidas.» B3: «Um grande volume de questões têm chegado a Ciberdúvidas.» No meu português, é sempre a alternativa A que está correta. Apreciaria seu parecer. Obrigado.

Pedro Izzo · Rio de Janeiro, Brasil · 3 de março de 2008 · 5K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa