Variantes populares de pronto (português europeu)
Li a palavra "perontes" em alguns excertos de textos na Internet.
Não consegui identificar o significado. Não sei se a palavra existe.
Podem ajudar-me?
Obrigado.
Resposta
A palavra não se encontra registada em nenhuma fonte consultada (dicionários gerais, etimológicos e corpora). Mas, pelo que se pode observar na Internet, trata-se da transcrição jocosa da pronúncia popular de "prontos", expressão do português europeu que é condenada pela norma e que substitui a interjeição pronto. Desta forma, diz-se, ouve-se e, de modo provocador, escreve-se «perontes, já está!» e «prontos, já está!», em vez do coloquial, mas correcto «pronto, já está!».
Tema
Uso e norma
