DÚVIDAS

Ainda «ligar com»
Obrigado mais uma vez pela vossa resposta, e mais uma vez peço desculpa por insistir: A situação é esta: ouço com frequência, numa das nossas estações de rádio públicas, a seguinte frase: «Obrigado por se ligar connosco!» O locutor agradece pelo facto de eu, ou outra pessoa, ter ligado telefonicamente para aquela estação. Pergunto: O locutor não deveria dizer: «Obrigado por se ligar (ou se ter ligado) a nós»? Muitíssimo obrigado.

José Passos · Santarém, Portugal · 31 de março de 2011 · 7K

Uma interrogativa iniciada por «será que»
Gostaria de saber se perante uma questão em que é pedido ao aluno que reescreva uma asserção caraterizada pela certeza de modo a traduzir uma dúvida, fazendo as adaptações necessárias, posso aceitar que a resposta seja uma interrogativa iniciada por «será que». Passo a exemplificar: dois versos de Fernando Pessoa, Mensagem: «O homem e a hora são um só/Quando Deus faz a e a história é feita.» Era meu objetivo que os alunos usassem expressões como talvez, «é provável que»; mas, muitos foram os que responderam «Será que o homem e a hora... e a história é feita?». Pergunto: posso, neste contexto, aceitar a resposta como certa? Esta interrogativa não faz com que deixe de ser uma asserção caraterizada pela dúvida para ser um ato ilocutório diretivo? Grata pela vossa atenção.

Maria Maurício · Évora, Portugal · 31 de março de 2011 · 10K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa