Nos últimos tempos, até por "discussão" com colegas de trabalho, tenho tido uma dúvida recorrente: quando falamos de botões/teclas, a expressão «pressione em» ou «prima em» é correta?
Ex.: «Prima em Esc.»/«Pressione em Esc.»
Para mim é totalmente incorreta, devendo usar-se «prima Esc ou «pressione Esc». Mas o que é facto é que não consigo encontrar nenhuma confirmação para a minha opinião.
Obrigada pela vossa atenção e ajuda!
Lagrimar — esse verbo existe?
José Carlos de Almeida, em seu livro Ensaboado & Enxaguado – Língua Portuguesa e Etiqueta, diz que o já referido verbo não existe. [...]
Grato.
«Estou cansado de te dizer sempre a mesma coisa», «fico feliz por me escreveres». Como se dividem e classificam estas orações?
Obrigada.
Quais os gentílicos que já se registram para designar os naturais ou habitantes do Sudão do Sul, o mais novo país africano? Por favor, mostrem as formas normais e as reduzidas dos mesmos.
Muito obrigado.
«O teu carro está a deitar fumo.» — disse a Angélica de cara séria.
ou
«O teu carro está a deitar fumo.» — disse a Angélica com cara séria.
Obrigado.
Como devemos escrever a unidade monetária da República Popular da China? Iuane, iuan, ou yuan?
Numa breve pesquisa verifiquei que a RTP, a SIC, o Público e o i usam iuan. O Sapo usa intermitentemente iuane e iuan. O Priberam regista yuan e iuane, enquanto o Código de Redação Interinstitucional da União Europeia usa apenas iuane. Os outros dicionários e vocabulários que consultei registam apenas yuan, forma aliás usada, erraticamente, por todos os media mencionados anteriormente.
Obrigado, desde já, pelo esclarecimento.
No Brasil, a um indivíduo que tem alguma carência, aplicamos o adjectivo carente, e em Portugal, diz-se carenciado.
Sabemos que essas duas palavras têm o mesmo significado, mas estarão ambas correctamente escritas? Se sim, aplica-se a palavra carenciado em Portugal por mero convencionalismo?
Como se diz? «Próxima sexta-feira», ou «sexta-feira da próxima semana»? Se for as duas, porquê?
Como se diz: «posto de luz», ou «poste de luz»?
Como se diz: «xotar», ou «enxotar»? Ex.: «Xotar moscas», ou «enxotar moscas»? [O livro] Ensaboado & Enxaguado – Língua Portuguesa e Etiqueta diz que o certo é enxotar e que provém da interjeição xo!
Que acham vocês?
Respondam-me, por favor!
