Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Duarte Nuno Arte-finalista Lisboa, Portugal 7K

Como é que se deve grafar: «bicicletas desdobráveis», ou «bicicletas dobráveis», ou ambas estão certas?

Obrigado.

Maria Menezes Professora Lisboa, Portugal 4K

Pode dizer-se «horrivelmente mal», ou é tautológico?

Ana Rita Piedade Estudante Torres Vedras, Portugal 10K

A palavra aguarela é da família de palavras de água? Se sim, qual o processo de formação? Esta dúvida surgiu na sequência da apresentação de um trabalho em que várias opiniões se dividiram, não se chegando a uma opinião correta. Pela origem da palavra, consultada neste site, parece-me que o termo aguarela é estrangeiro, não estando relacionado com a palavra água, mas a dúvida persiste...

Agradeço a atenção dispensada.

Paulo Aimoré Oliveira Barros Servidor federal Garanhuns, Brasil 6K

Aqui em Pernambuco temos chácara, fazenda e sítio. As três palavras referem-se a propriedades rurais. Minha dúvida consiste em dizer exatamente quando certa propriedade rural é chácara, fazenda ou sítio. Conto com vossa ajuda.

Agradeço-vos desde já.

Eduardo Pereira Médico Itaúna, Brasil 26K

É mais adequado dizer «a bola quicou», ou «a bola picou»? Há regionalismo na expressão?

Obrigado.

André Miranda Silva Estudante Sorocaba, Brasil 8K

Sabendo que os sons de c e g em latim eram constantes, independente da vogal que os sucedia, pergunto qual é a razão de hoje variar. Noto que inclusive nas outras línguas latinas essas consoantes mudam de som. Também a letra s, pergunto, tinha o som de [z] e [s] simultaneamente em latim?

Agradeço desde já aos consultores.

José María Durán Gómez Professor de PLE Plasencia, Espanha 4K

A expressão «ainda bem que tem tempo» é correta, mas agradecia saber se é correto escrever «ainda bem que» seguido de conjuntivo. Seria adequado dizer «Ainda bem que tenham grandes planos»?

Muito obrigado.

Helena Olga Dias de Jesus Professora Vila Real, Portugal 31K

Como posso explicar a jovens do 6.º ano de escolaridade a diferença entre provérbio e expressão idiomática?

Muito obrigada.

Maria da Graça Leite Ribeiro Professora Viana do Castelo, Portugal 6K

Agradecia que comentassem esta minha leitura da Lei n.º 46/2005, de 29 de agosto.

No meu entender e, conforme está escrita (e o que vale é a lei escrita), esta lei diz que o presidente de câmara municipal (o presidente de qualquer câmara) não se pode candidatar a um quarto mandato, quando exerceu o cargo, por três mandatos sucessivos, seja qual for a câmara a que se pretende candidatar pela quarta vez; o mesmo se lendo, no que se refere ao presidente de junta de freguesia. Por outro lado, caso a lei se referisse ao cargo de presidente da câmara municipal ou da junta de freguesia, entendo que se devia ler que o presidente de uma determinada câmara ou junta não se poderia candidatar a essa mesma câmara ou junta de freguesia, para um quarto mandato sucessivo, mas que o poderia fazer para uma câmara ou junta diferente.

Obrigada pelo V. esclarecimento.

Paula Martins Professora Viana do Castelo, Portugal 5K

Existe o verbo tralhar? Pode ser conjugado como qualquer outro da 1.ª conjugação?