Não se importam de me esclarecer melhor sobre o significado da palavra anabolizante?

A propósito da passagem de Hong Kong para a soberania da China, ouvi na Antena 1 dois erros, segundo creio: "dignatários", dizia o jornalista Sena Santos...

Esta palavra é utilizada em medicina para descrever o efeito terapêutico de um medicamento com acção regularizadora do sono (hipnos).

Gostaria de ser esclarecido sobre qual a forma correcta de a escrever:

-hipnorregulador;
-hipnoregulador;
-hipno-regulador.

É «fataniscas» ou «pataniscas» de bacalhau? A única que encontrei no dicionário da Porto Editora foi «fataniscas», mas sempre ouvi chamar-lhes «pataniscas». Nas tabernas, leio «pataniscas» e não como está no dicionário.

Estou a fazer um trabalho em que seria oportuno dizer quantas palavras de línguas orientais têm origem no português.

Que significa, em estilística, a expressão latina «in medias res»?

Numa conversa entre dois professores da minha Faculdade, um dizia ao outro que o que os Estados Unidos queriam era voltar a «finlandizar» Cuba. Como não encontrei este verbo em nenhum dicionário, recorro a vós.

Qual é a origem de «pasquim», que se chama a um jornal, em sentido pejorativo?

Quando li a vossa resposta anterior sobre este tema, fiquei sem saber se sensitivo era ou não tradução do inglês "sensitivity". Podem esclarecer-me?