A grafia "hipnoregulador" é inteiramente errónea, como se compreende, porque teríamos de ler o r interior como lemos, por exemplo, o r de pires, América, orelha, etc.

O "Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa" de Rebelo Gonçalves, na pág. 250, diz:

«É inadmissível o uso do hífen nos compostos em que um elemento de origem substantiva, proveniente do grego ou do latim e terminado em o, se combina com um ou mais elementos substantivos ou adjectivos. Em tais compostos faz-se sempre a união completa dos elementos iniciais aos imediatos.»

É o caso de hipnorregulador. E mais vejamos:

a) O primeiro elemento, hipno, provém do substantivo grego hypnos (sono).

b) Regulador é vocábulo português que, neste caso, funciona como substantivo (o regulador do sono) e provém do verbo regular + - dor, sufixo de origem latina com ideia de agente (agente que regula).

c) Regular provém do verbo latino regulare, cujo significado é o mesmo do verbo português.