Pataniscas / fataniscas
É «fataniscas» ou «pataniscas» de bacalhau? A única que encontrei no dicionário da Porto Editora foi «fataniscas», mas sempre ouvi chamar-lhes «pataniscas». Nas tabernas, leio «pataniscas» e não como está no dicionário.
Resposta
Recomendo-lhe que volte a consultar o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, 7ª edição. Lá se regista, na página 1353, patanisca - isca de bacalhau frita, envolta em farinha (...).
Na mesma edição, a páginas 815, refere-se o vocábulo «fatanisca», com o mesmo sentido, mas usado apenas regionalmente.
N.E.: segundo o Dicionário da Academia, a palavra patanisca é de origem obscura.
