Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Armando Dias aduaneiro Lagos, Portugal 3K

De vez em quando vejo escrita a palavra «feérico».
Já é palavra portuguesa?

Armando Dias aduaneiro Lagos, Portugal 27K

Devo escrever «atenção com ou para»? E que bibliografia me aconselham para estas dúvidas sobre a regência das preposições?

Júlia Almeida Lisboa, Portugal 7K
Qual o significado do nome Júlia?
Beatriz Mendes Cruz São Paulo, Brasil 10K

Ouvi ontem de uma pessoa que trabalha com números que existe uma impropriedade, até mesmo um erro, em dizer que alguma coisa é tantas «vezes menor» que outra.
Isso não tem lógica, pois «vezes» só pode ser usado no sentido de adição, de maior.
Isso procede? Não consegui encontrar nada em meus livros.
Mas sendo assim, não seria redundância dizer que uma coisa é tantas vezes «maior» que outra? Pois, se vezes já implica o sentido de maior, não há por que repetir.
A solução proposta por esse profissional foi que devemos usar fração (tal coisa é um quinto de outra) ou inverter a posição na frase: Em vez de dizer que Portugal é 30 vezes menor que o Brasil (em hipótese), temos que dizer que o Brasil é 30 vezes maior que Portugal.
É uma dúvida grande, pois matematicamente acredito que faça sentido. Mas a lógica matemática é a mesma da língua?

Pedro Pinto médico Gondomar, Portugal 28K

Qual é o plural de tórax?

Clara Vasques Aveiro, Portugal 3K

Por causa de um desses encontros de motociclistas, oiço frequentemente na TV "motard" para aqui, "motard" para ali. Que me dizem disto?

J. M. Alves Lisboa, Portugal 6K

Hangar, a «garagem» dos aviões e correlativos, quase sempre, oiço na TV pronunciado como se fosse acentuado no primeiro «a»: «Hângar». Cá por mim a pronúncia correcta é /hangár/. Tenho razão?

Nuno Mendonça Portugal 2K

Qual o modo correcto de nos referirmos às bases de dados que tratam informação jurídica?
No feminino como «bases de dados jurídicas» porque a palavra «bases» é desse género, ou no masculino como «bases de dados jurídicos» porque é esse o género da palavra «dados»?

Miriam Santos Freire tradutora Lisboa, Portugal 9K

Gostaria de saber a grafia e utilização correctas deste termo de utilização geral. É mais correcto «fita adesiva» ou é o mesmo que «fitacola» / «fita-cola»?

Carlos José Canário Benídio EUA 3K

Tendo sido, por diversas vezes, confrontado com um olhar inquisidor sempre que pronuncio o meu último apelido — Benídio—, gostaria de saber qual a sua origem, satisfazendo assim a minha curiosidade e a dos meus interlocutores.