DÚVIDAS

Hangar, /hangár(es)/

Hangar, a «garagem» dos aviões e correlativos, quase sempre, oiço na TV pronunciado como se fosse acentuado no primeiro «a»: «Hângar». Cá por mim a pronúncia correcta é /hangár/. Tenho razão?

Resposta

As palavras paroxítonas terminadas em -r têm de ser acentuadas graficamente: nenúfar, fémur, carácter, Almodôvar. Isto deve-se ao facto de a terminação em -r (bem como em -l, -n, -x, -z, -i, -u, ditongo nasal ou oral) determinar a acentuação tónica da respectiva sílaba. Dizemos /andár/, /mulhér/, /calôr/, /Gibraltár/...

E também devemos dizer /hangár/ (no singular) e /hangáres (no plural): não temos nenhum acento na penúltima sílaba. A palavra veio-nos através do francês, onde o acento tónico recai igualmente na última sílaba.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa