Quero desde já dar os meus parabéns a esta janela.
Sou estudante de Engenharia Electrotécnica, e venho por este meio colocar esta questão da discrepâcia (ainda) de uma ortografia comuum no Brasil e em Portugal
(...) Precisando frequentemente de consultar livros do ramo da engenharia escritos em português do Brasil, confronto-me constantemente com grafias que me são estranhas. É o caso de comumente, por exemplo.
Agradecia ser informado se é mais correcto escrever-se "Calcite" ou "Calcita" (ou "Dolomite"/"Dolomita", "Clorite"/"Clorita"), minerais da família dos silicatos.
Prezado Prof. Dr. José Neves Henriques, antes de tudo, agradeço-lhe pela resposta à minha dúvida. Na resposta, o senhor pedia que lhe dissesse o nome do livro em que se encontra a "regra" de usar "para cá" ao invés de "para aqui", em frases do tipo: "venha para cá", "vá para lá". Bem, o livro em questão é do Prof. Luiz Antônio Sacconi, "Não erre mais", 19 ed. revis. e aumentada. São Paulo, Atual, 1995.
Neste livro, o Autor procura corrigir os erros de português mais comuns. Porém, às vezes, ele toma certas posições que, a meu ver, são difíceis de aceitar. Não obstante a isso, "Não erre mais" é um bom repositório dos desvios mais comuns da norma culta do português no Brasil, dando-nos uma visão panorâmica de como é a língua portuguesa falada e escrita no Brasil.
É habitual encontrar duas grafias diferentes para designar um mesmo país: Koweit e Kuwait. Gostaria de saber qual a mais correcta.
Na análise sintáctica da seguinte frase:
"Eu encontrei a minha prima".
Como é classificada a parte "a minha prima"?
Gostaria de saber se na frase "Uma linda mulher" a palavra linda é um substantivo ou adjetivo.
É correto dizer: o preço da fórmula é caro? Ou como seria o correto?
Queria saber o significado de "nabacinho", que penso ser brasileiro.
Queria também saber a origem da expressão "dar às de vila diogo" que penso significar fugir, escapar.
