DÚVIDAS

Ioga, mais uma vez
Sabendo que Yôga é um termo sânscrito e os sanscritistas assumem a sua transliteração original; sabendo que por razões ético-filosóficas devemos respeitar a grafia original, tal como é feito com o latim, também esta uma língua morta; apesar de a palavra ter sido dicionarizada com "i", por não ser aceite na época a letra "y"; dado que esta letra, o "y", já é aceite pelo novo acordo ortográfico. Qual a grafia correcta da palavra Yôga?

Renata Sena · Portugal · 19 de novembro de 1999 · 6K

Valorar / valoração
Num trabalho recente, utilizei centenas de vezes as palavras "valorar" e "valoração", no sentido de "atribuir valor económico". O revisor do trabalho afirma que eu deveria ter utilizado "valorizar" e "valorização". O único argumento que fui capaz de apresentar foi o de que na literatura económica o verbo "valorar" é usado com frequência. Reconheço que a argumentação é insuficiente e por isso decidi consultar-vos.

Carlos Rio Carvalho · Portugal · 17 de novembro de 1999 · 18K

Regência de verbos que não aceitam "que"
"Verbos como alertar (alerta-se alguém, mas não se alerta que); antecipar (antecipa-se alguma coisa, mas não se antecipa que), definir (define-se alguma coisa, mas não se define que), denunciar (denuncia-se alguma coisa ou alguém, mas não se denuncia que), descrever (descreve-se alguma coisa, mas não se descreve que), expor (expõe-se alguma coisa, mas não se expõe que), falar (fala-se de alguém ou de alguma coisa, mas não se fala que), indicar (indica-se alguma coisa ou alguém, mas não se indica que), não aceitam que. Como construir as frases? Por que isso? Como se define em uma língua que esse uso é inaceitável?

Marco Antunes · Brasil · 17 de novembro de 1999 · 7K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa