Agradeço a resposta de T.A. à minha pergunta sobre os termos acima.
Não me referia, no entanto, ao âmbito da cartografia mas sim ao da informática, onde aparecem com frequência.
Também já encontrei frases do tipo "... o mapeamento dos resultados do inquérito...".
Desde já reitero os agradecimentos pelos futuros esclarecimentos.
A pergunta inicial, como se pode ver, não indicava o contexto em que ambos os neologismos se estão a empregar.
Mapear parece-me verbo tão bem formado como capear (capa + ear). E, admitido o verbo, não temos razões para excluir o substantivo – mapeamento – dele derivado.
A menos que já exista palavra que torne injustificado o neologismo. E Mapa tem vários significados: carta geográfica, resumo gráfico, quadro sinóptico, rol, lista, relação, etc. Mas não creio que, por exemplo, listar e listagem transmitam o sentido com que os informáticos – segundo os nossos prezados consulentes – empregam mapear e mapeamento.
Note-se que o significado dicionarizado de listar é pôr em lista e listagem consiste no acto de listar ou num conjunto de listas. Uma listagem não equivale, pois, a uma lista, mas ao acto de a fazer ou à junção de várias.
