DÚVIDAS

Abreviaturas/correspondência

Tendo surgido algumas dúvidas gostaria de saber como iniciar uma carta, correctamente, já que as dúvidas surgem pela variedade de formas com que nos deparamos no nosso dia-a-dia.

A – Título não seguido de nome

1) No caso de licenciados

Exmo. Sr. Dr./Eng.º ou Exmo. Senhor Dr./Eng.º

2) No caso de doutorados

- Exmo. Sr. Doutor ou Exmo. Senhor Doutor

- Exmo. Sr. Prof. Doutor ou Exmo. Senhor Professor Doutor

B – A mesma dúvida surge quando se endereçam os sobrescritos ou se fazem listagens, com o título seguido do nome.

A questão põe-se quanto ao uso de abreviaturas ou não, ou será que há uma hipótese mista?

Resposta

Em português, doutor é o grau mais elevado conferido por uma universidade.

Também se dá a denominação de doutor, não como grau mas como título, aos licenciados em qualquer faculdade: de Letras, Medicina, Farmácia, Direito, etc.

Em francês, e noutras línguas, o doutor, além de ser também o maior grau universitário, significa médico. Por isso, quando um francês diz que vai ao doutor, porque está doente, um português dirá que vai ao médico (e não ao doutor), porque está doente, tal como diz que vai ao advogado.

Quer se trate de licenciados, quer de doutorados, a abreviatura é sempre a mesma:

a) Senhor – Sr. É preferível a S.ºr, não só por estar generalizado, mas também porque permite uma abreviatura mais expressiva de Senhora: Sr.ª. De contrário, se preferirmos S.ºr, teremos de escrever S.ºra, abreviatura mais complicada. É também preferível ao Snr.

b) Doutor – Dr. É preferível a D.ºr, tal como vimos para Senhor.

Por uma questão de delicadeza, mas não de regra, há quem escreva Senhor e Doutor, por extenso, no caso de se dirigir a um doutorado.

O mesmo, quanto a Professor ou Prof.

Obs. – Pedimos licença para observar que é vulgar empregar-se erradamente listagem em vez de lista, mas são duas coisas diferentes:

a) Lista é uma relação de pessoas ou de coisas.

b) Listagem – pode significar o acto ou efeito de listar ou alistar, ou o conjunto de listas.

Entra aqui o sufixo -agem, significando acção ou colecção.

Com ideia de colecção, além de listagem temos, por exemplo, criadagem, folhagem, borbulhagem, pelagem, plumagem, farrapagem, etc.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa