DÚVIDAS

Em folhas ou a folhas?
Sou da área jurídica. No Brasil só dizem "a folhas", mas há, pelo menos, duas pessoas de alto nível, que escrevem "em folhas". Vim a saber, por um professor de Lisboa que, aí, só se emprega "a página". Ora, pareceu-me que a preposição "a" tem origem francesa, e corresponde a "em" do português. O lugar onde para nós se indica com "em". Onde está dito? Em tal lugar e não "a tal lugar". Já em francês se diz : Je suis à Paris (estou em Paris). Grato desde já.

Semy Glanz · Brasil · 27 de outubro de 1999 · 8K

Evolução da Língua
Existem muitas provas de que a Língua é viva, segundo intelectuais. Gostaria de obter provas científicas e históricas desta verdade. Por exemplo sei que já se falou: Vossa mercê Vós micê Suncê Você E hoje até se fala ocê e cê... Não me satisfaço sabendo disso. Queria saber em que datas, respectivamente, as palavras foram usadas, e além disso outros exemplos do desenvolvimento e morte de palavras em nossa língua. Muito grato,

Josemar Monteiro de Oliveira · Brasil · 26 de outubro de 1999 · 16K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa